La sonrisa de Julia — Despertar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Despertar" van La sonrisa de Julia.
Songteksten
Por las dunas no quieren bailar
Nada parece tan vivo cuando no viajas conmigo
Hasta el aire quiere palpitar
Pero no me siento vivo si no respiras conmigo
Dime que no es así
Dime que volverás para lanzar conmigo los dados
Dime que no es verdad
Que tengo una oportunidad de mantenerme siempre a tu lado
Quiero despertar contigo
Lejos de cualquier camino
Quiero atravesar desiertos
Suspendidos en el viento
¿Cuanto tiempo tardará el sol en volver
Se marchitará las flores?
¿Cuantas torres veremos caer?
El eclipse no permite un solo error
Es tan fácil sorprenderse, sonriendo dictador
Dime que no es así
Dime que volverás a ver bailar conmigo los dados
Dime que no es verdad
Que tengo una oportunidad de mantenerme siempre a tu lado
Quiero despertar contigo
Lejos de cualquier camino
Quiero atravesar desiertos
Suspendidos en el viento
Que la voz del silencio se vuelva a escuchar otra vez
Y decirte al oído que vuelvo a sentirlo otra vez
Todo vuelve a caber en un grano de arena otra vez
Songtekstvertaling
Bij de duinen wil niet dansen
Niets lijkt zo levendig als je niet met mij reist.
Zelfs de lucht wil verslaan
Maar ik voel me niet levend als je niet met me ademt.
Zeg me dat het niet zo is.
Zeg me dat je terugkomt om de dobbelsteen met me te gooien.
Zeg me dat het niet waar is.
Dat ik een kans heb om altijd aan je zijde te blijven
Ik wil wakker worden met jou.
Weg van elke weg
Ik wil woestijnen oversteken.
Zwevend in de wind
Hoe lang duurt het om terug te keren?
Zullen de bloemen verwelken?
Hoeveel torens zullen we zien vallen?
Eclipse staat geen enkele fout toe
Het is zo makkelijk om verrast te zijn, lachende dictator.
Zeg me dat het niet zo is.
Zeg me dat je de dobbelstenen weer met me ziet dansen.
Zeg me dat het niet waar is.
Dat ik een kans heb om altijd aan je zijde te blijven
Ik wil wakker worden met jou.
Weg van elke weg
Ik wil woestijnen oversteken.
Zwevend in de wind
Moge de stem van de stilte weer gehoord worden.
En zeg je in je oor dat ik het weer voel.
Alles past weer in een zandkorrel.