La Sonora Santanera — Saca la Botella songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Saca la Botella" van La Sonora Santanera.
Songteksten
Já, okay, mira mira mira
Chanelando del tema, sin miedo o caló, yeah
Sound blaster Records, yeah
Esto es el Nyno, jajá, desde los bloques
Yeah yeah yeah, porque sin miedo o caló
Saca la botella
Que vamo' a emborracharnos
Con la mano arriba
Ya llegaron los gitanos
Saca la botella
Que vamo' a cantarnos
Con la mano arriba
Ya llegaron los gitanos
Ahora todos quieren ser de calle
Sueñan con representar al barrio
Soñar es gratis
A si que seguir soñando
Ahora todos quieren ser raperos
Que los conozcan en el mundo entero
Solo buscan la fama
Las mujeres y el dinero
Valencia fue quien me eligió, quieren que te cierre la boca
Los gitanos no te apoyan, te apoyaban gilipollas
Vine para aplastarte, escucha jodido infeliz
La peña ya no te escucha, échame las culpas a mí
Yo soy el culpable, ahora saben que tú no vales
Compare, no te compare, como yo no hay dos iguales
Yo destrozo a mis rivales, la calle es mi cuadrilate
Tú, digas lo que digas no estás listo pa’l combate
Saca la botella
Que vamo' a emborracharnos
Con la mano arriba
Ya llegaron los gitanos
Saca la botella
Que vamo' a cantarnos
Con la mano arriba
Ya llegaron los gitanos
Llegan los gitanos, arriba las manos
Esto es un atraco, que te quede claro
La gente pregunta: ¿qué está pasando?
El Nyno y los suyos están en el mand
Es lo que hay, tiran de tu may
Esto no es Light, ahora si que vais
El nyno provoca, es lo que toca
Mi estilo te enloca, se que te choca
Comienza la clase, cierra la boca
Llega el number one y nuevamente te supera
Si escondes la mano a ver pa' que tiras la piedra
En dos años he conseguido más que tú, en toda tu carrera
Soy la nueva moda y no una moda pasajera
En Valencia no hubo, no hay
No habrá, no queda quien me frena
Si compites conmigo ya sabes lo que te espera
Lo voy a decir más claro parece que no te enteras
Lo tuyo ya no suena a si que retírate fiera
Vas de que eres alguien, porque tu familia pasa farlopa
Por tener un buen coche y vestir con buena ropa
Vas de que pilotas y de que vas controlando
Y de tanto que te lo crees y solo follas pagando
Hay mucho mierda por ahí, mucho amariconeao
Discutiste con tu novia y te pegó, tu cuñao
Va, vas de puestecillo que a las malas eres malo
Y en tu propio barrio, hermano te pegan el palo
Valencia tiembla, cuando agarro el cuaderno
A ti te faltan huevos pero te sobran los cuernos
Yo hablo con hechos reales que nadie me lo discuta
Y es que tu eres un maricón y tu novia es una pu-pu
Saca la botella que ahora me toca brindar
Por la gente que me admira y no me deja de escuchar
Yo, brindo por ellos porque son gente real
Y todo el que no me quiera:
Que lo violen, lo apaleen
Lo prendan fuego y le peguen siete apuñalás
Saca la botella
Que vamo' a emborracharnos
Con la mano arriba
Ya llegaron los gitanos
Saca la botella
Que vamo' a cantarnos
Con la mano arriba
Ya llegaron los gitanos
Esto es Valencia
Y nuevamente vuelvo a demostrar aquí quien marca la diferencia
Desde el Barrio de los bloques al resto del mundo
Llega el number one, aquí a callar bocas
Lo que has hecho tú en diez años
Es lo mismo que he hecho yo en dos, jajáaa
Yo diría que incluso más
Yo soy el Nyno, jajáa
Mira mira, y aquí no hay más que hablar
En Valencia ahora suena el Nyno
¿Okay compadre? Jà
Que te quede claro
Songtekstvertaling
Ja, oké, luister.
Chanelando of the theme, no fear or shut up, yeah
Sound blaster Records, Ja
Dit is de Nyno, haha, van de blokken
Ja ja ja, want geen angst of kop dicht
Haal de fles eruit.
Laten we dronken worden.
Met je hand omhoog
De zigeuners zijn er.
Haal de fles eruit.
Laten we voor elkaar gaan zingen.
Met je hand omhoog
De zigeuners zijn er.
Nu wil iedereen op straat zijn.
Ze dromen ervan om de buurt te vertegenwoordigen.
Dromen is gratis
Als je blijft dromen
Nu wil iedereen rappers zijn.
Om ze over de hele wereld te kennen
Ze zoeken alleen roem.
Vrouwen en geld
Valencia was degene die mij koos, ze willen dat ik je mond houd.
Zigeuners steunen je niet, ze steunen je klootzak.
Ik kom je verpletteren, luister, klootzak.
De rots luistert niet meer naar jou, Geef mij de schuld
Ik ben de boosdoener, nu weten ze dat je het niet waard bent.
Vergelijk, vergelijk niet, net als ik zijn er geen twee gelijke
Ik vernietig mijn rivalen, de straat is mijn ring
Wat je ook zegt, Je bent niet klaar om te vechten.
Haal de fles eruit.
Laten we dronken worden.
Met je hand omhoog
De zigeuners zijn er.
Haal de fles eruit.
Laten we voor elkaar gaan zingen.
Met je hand omhoog
De zigeuners zijn er.
Zigeuners komen, handen omhoog
Dit is een overval, voor de duidelijkheid.
Mensen vragen: Wat is er aan de hand?
De Nyno en de zijne zijn in de mand.
Goed zo.
Dit is geen licht, nu ga je
De Nyno provoceert, dat is wat het raakt
Mijn stijl maakt je gek, Ik weet dat het je schokt
Begin les, hou je mond.
De Nummer één komt en haalt je weer in.
Als je je hand verbergt om pa te zien gooi je de steen
In twee jaar heb ik meer bereikt dan jij, in je hele carrière.
Ik ben de Nieuwe Mode en geen passerende Mode.
In Valencia was er geen, Er is geen
Er zal niemand meer zijn om me tegen te houden.
Als je met me concurreert, Weet je wat je te wachten staat.
Ik zal het duidelijker maken. je lijkt het niet te weten.
Die van jou klinkt niet alsof je gaat stoppen.
Je gaat dat je iemand bent, omdat je familie farlopa passeert.
Voor het hebben van een goede auto en het dragen van goede kleren
Je rijdt en je controleert
En zoveel dat je het gelooft en alleen maar neukt met betalen.
Er is veel shit daarbuiten, veel amariconeao.
Je had ruzie met je vriendin en ze sloeg je, je zwager.
Kom op, je gaat zo slecht zetten dat je slecht bent
En in je eigen buurt, broer, word je geraakt.
Valencia beeft, als ik het notitieboekje pak
Je hebt geen eieren, maar meer hoorns.
Ik spreek met echte feiten dat niemand mij betwist
En het is dat je een flikker bent en je vriendin een pu-pu
Pak de fles die ik nu moet toasten.
Door de mensen die me bewonderen en naar me blijven luisteren
Ik drink op ze omdat ze echte mensen zijn.
En iedereen die niet van me houdt:
Verkracht hem, sla hem in elkaar.
Steek hem in brand en sla hem met zeven steken.
Haal de fles eruit.
Laten we dronken worden.
Met je hand omhoog
De zigeuners zijn er.
Haal de fles eruit.
Laten we voor elkaar gaan zingen.
Met je hand omhoog
De zigeuners zijn er.
Dit is Valencia.
En opnieuw laat ik hier zien wie het verschil maakt
Van de buurt naar de rest van de wereld
De Nummer één komt, hier om te zwijgen.
Wat je in tien jaar hebt gedaan
Het is hetzelfde wat ik in twee gedaan heb.
Ik zou nog meer zeggen.
Ik ben de Nyno, haha
Kijk, en hier is niets meer om over te praten.
In Valencia klinkt nu de Nyno
Oké compadre? Ha
Laat me duidelijk zijn.