La Sonora Matancera — Me Voy a Pinar Del Rio songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Me Voy a Pinar Del Rio" van La Sonora Matancera.
Songteksten
Jardín hermoso del occidente
Donde el Señor quisiera dejar
La maravilla de tus pinceles
En cielo, tierra, mujer y mar
Valle Viñales, Mariel, San Diego
Soroa linda, flores y luz
La maravilla, todo el encanto
La gracia plena, eso eres tú
Pinar del Río qué lindo eres
De Guanajay hasta Guane
Y la ternura de tus mujeres
Ay, pero quita pesares
(Ay, yo me voy a Pinar del Río)
(motivo dulce de mi cantar)
(tierra de música y poesía)
(bajo sus palmas quiero soñar)
Policromía maravillosa
De tu campiña que es un vergel
A del tabaco quedan tus vegas
Rica la piña caña de miel
Eres encanto del alma mía
Te lleva ardiente mi corazón
Y no hay un día que a Dios no pida
Que te bendiga plena de amor
Pinar del Río qué lindo eres
De Guanajay hasta Guane
Y la ternura de tus mujeres
Ay, pero quita pesares
(Ay, yo me voy a Pinar del Río)
(bajo sus palmas quiero soñar)
Eh, policromía maravillosa
De tu campiña que es un vergel
(Ay, yo me voy a Pinar del Río)
(bajo sus palmas quiero soñar)
Pinar del Río qué lindo eres
De mi mamá la tierra natal
(Ay, yo me voy a Pinar del Río)
(bajo sus palmas quiero soñar)
Songtekstvertaling
Prachtige tuin van het Westen
Waar de Heer wil vertrekken
Het wonder van je borstels
In de hemel, aarde, vrouw en zee
Valle Viñales, Mariel, San Diego
Soroa linda, Bloemen en licht
Het wonder, alle charme
Full grace, dat ben jij.
Pinar del Rio hoe schattig je bent
Van Guanajay naar Guane
En de tederheid van uw Vrouwen
Maar neem het verdriet weg.
(Oh, Ik Ga naar dennen van de rivier)
(zoete motief van mijn zingen)
(land van muziek en poëzie)
(onder je handpalmen wil ik dromen)
Prachtige polychroom
Van uw platteland dat is een boomgaard
Een tabak is jouw vegas.
Rijke ananas honingriet
Je bent de charme van mijn ziel.
Mijn hart brandt
En er is geen dag waarop Allah niet vraagt.
Moge Hij je zegenen vol liefde.
Pinar del Rio hoe schattig je bent
Van Guanajay naar Guane
En de tederheid van uw Vrouwen
Maar neem het verdriet weg.
(Oh, Ik Ga naar dennen van de rivier)
(onder je handpalmen wil ik dromen)
Mooie polychroom.
Van uw platteland dat is een boomgaard
(Oh, Ik Ga naar dennen van de rivier)
(onder je handpalmen wil ik dromen)
Pinar del Rio hoe schattig je bent
Mijn moeders thuisland
(Oh, Ik Ga naar dennen van de rivier)
(onder je handpalmen wil ik dromen)