La Sonora Dinamita — La Cortina songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Cortina" van La Sonora Dinamita.
Songteksten
Esta muchacha me dijo, que la mama le dio un consejo
El dia que quiera casarse, que se case con un viejo
Porque el viejo si va a la calle, me tra guanava, me tra manzanas
Cuando regresa viene estropado, viene canzado, y es a dormir en segida
Pero el joven se va de rumba, no me tra nada, a media noche viene boracho
Como es el chacho a penas llega, es levantando la cortina
Ay, es levantando la cortina, es levantando la cortina
Es levantando la cortina, Ay, es levantando la cortina
«Margarita, te casas conmigo?»
«Si mi viejito lindo, mas lindo, si me llevas a bailar con La
Sonora Dinamita. ««A bueno.»
Aunque la gente comente, me dijo la seorita
Si me caso con un viejo, sarna con gusto no pica
Sarna con gusto no pica, si pica no mortifica
Fue la prose que me dijo, lastima la seorita
Porque el viejo me lleva al cine, si va a la fiesta tambien me lleva
Si toma trago viene mariado, cuando regresa, es a dormir ensiguida
Pero el otro es a lo contrario, si va a la fiesta nunca me lleva, si en luna
'Miel que estamos pasando como este chacho apenas llega, es levantando la
Cortina
Ay, es levantando la cortina, es levantando la cortina
Ay, es levantando la cortina, es levantando la cortina, Ay…
Songtekstvertaling
Een meisje vertelde me dat mam haar advies gaf.
De dag dat ze wil trouwen, met een oude man trouwen
Want de Oude man gaat naar de straat, brengt me guanava, brengt me appels
Als hij terugkomt komt hij verwend, komt hij canzado, en gaat hij slapen in secida.
Maar de jongeman verlaat rumba, brengt me niets, om middernacht komt boracho
Als de chacho nauwelijks aankomt, doet hij het gordijn omhoog
Oh, het doet het gordijn omhoog, het doet het gordijn omhoog
Het doet het gordijn omhoog, Oh, het doet het gordijn omhoog
Margarita, wil je met me trouwen?»
"Als mijn schattige kleine oude man, schattiger, als je me meeneemt om te dansen met de
Geluid Dynamiet. ""Naar bueno.»
Hoewel de mensen commentaar geven, vertelde de seorita me
Als ik met een oude man trouw, kriebelt schurft schurft hij niet.
Schurft met smaak jeukt niet, als het jeukt
Het was het proza dat hij me vertelde, de seorita pijn deed.
Want de Oude man neemt me mee naar de film, als hij naar het feest gaat, neemt hij mij ook mee.
Als hij drinkt, komt hij trouwen en gaat hij meteen slapen.
Maar de andere is integendeel, als hij naar het feest gaat neemt hij me nooit, als op de maan
'Schat, we lopen voorbij alsof die chacho net aankomt, het tilt de
Gordijn
Oh, het doet het gordijn omhoog, het doet het gordijn omhoog
Oh, het doet het gordijn omhoog, het doet het gordijn omhoog, Oh…