La Sinfonia — No me voy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No me voy" van La Sinfonia.
Songteksten
los dias se me pasaban
y mis sueos se alejaban
no enconraba la manera
y quedaba atrapada
nadie dijo que se seria
un camino tan dificil
yo queria la salida
por toda esa ipocrecia
ahora mira mi vida
brilla, como una estrella que illumina
mi sueo se realizo
muchos pensaban que no pero esto era mi destino
y no me voy
nadie oyo mi pasion
despues el tiempo paso
hora que me encuentro brillo y no me voy
(arsenal)
ya nos llego la hora
la puerta la dejaron abierta
los latinos y una morena bella
todo empiesa cuando cruzamos
el escenario todos emocionados
nos reciben con aplausos
pa todas las estaciones de radio
aqui tenemos algo horiginal
como en el tiempo ha escuchado
las lienes del telefono
van a confirmarlo
cuando la gente este llamando
y exigiendo, yo se que oyes
los violines cuando estan tocando
te gusta el nuevo sonido mesclado,
tenemos la chispa pa ser los
determinados y vamos a lograrlo
la sinfonia la drama biene en vivo
mis sueo se realizo
muchos pensaban que no pero esto hera mi destino
y no me voy
nadien oyo mi pasion
despues el tiempo paso
ahora que me encuentro
brillo y no me voy
(seis)
fanaticos relajan sus oidos
oyendo mi musica es cien porciento
sentimiento le pongo mi corazon
y llaman lo que escribo,
es lo real cada nota es como
lagrima dejando humida la pagina
es como y mi rima llegar y llorar
cada vez que me pongo a cantar,
los hago suspirar
estamos dispuestos hasta no oir o ver
la sinfonia recorriendo el mundo,
harrasando con las melodias
que tocas sobre el ritmo de la bateria
el escenario se ilumina
la gente grita
toda esa adicta a nuestro publico
se desespera y arma la loquera
no ay nadie que pare, la raza unida!
Songtekstvertaling
de dagen gingen voorbij
en mijn dromen gingen weg
Ik wist de weg niet.
en ik zat vast.
niemand zei dat het
zo ' n moeilijke weg.
Ik wilde de uitgang.
voor al die hypocrisie
kijk nu eens naar mijn leven.
het schijnt, als een ster die verlicht
mijn droom kwam uit
velen dachten Nee maar dit was mijn lot
en ik ga niet weg.
niemand hoorde mijn passie.
na verloop van tijd
tijd dat ik shine vind en ik ga niet weg.
(arsenaal)
de tijd is gekomen.
de deur stond open.
latino ' s en een mooie brunette.
het begint allemaal als we oversteken
the stage all excited
ze verwelkomen ons met applaus
pa alle radiostations
hier hebben we iets horiginal.
zoals in de tijd heeft gehoord
de lienes van de telefoon
ze zullen het bevestigen.
als mensen bellen
en veeleisend, ik weet dat je hoort
violen als ze spelen
je houdt van het nieuwe gefuseerde geluid,
we hebben de vonk om de
vastberaden en we zullen het bereiken
de symfonie het drama biene live
mijn dromen komen uit
velen dachten Nee maar dit zal mijn lot schaden
en ik ga niet weg.
nadien hoorde mijn passie
na verloop van tijd
nu ik mezelf vind
Ik schijn en ik ga niet weg.
(zes)
fanatici ontspannen hun oren.
luisteren naar mijn muziek is honderd procent
het gevoel dat ik mijn hart
en ze noemen wat ik schrijf,
het is het echte ding elke noot is als
traan laat nat de pagina
het is als en mijn rijm kom en huil
elke keer als ik begin te zingen,
Ik laat ze Zuchten.
we zijn bereid tot we horen of zien
The symphony touring the world,
harrasando met de melodieën
dat je speelt op het ritme van de drums
the stage lights up
mensen schreeuwen
al die verslaafden aan ons publiek
hij wanhoopt en zet de psychiater op.
laat niemand stoppen, de Verenigde Race!