La Shica — Te quiero mucho pero no pa to los dias songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Te quiero mucho pero no pa to los dias" van La Shica.
Songteksten
Apetito loco, coquito rococó
si es por querer no te quiero ni un poco eso fue ayer,
antes de amanecer sonabas elegante y me deje querer
te miré, vacilé, te toqué y te dije, hazme mujer
que quiero tenerte pa' un rato uhmmmm
cerremos trato, me dijiste
me diste palique y alpiste
como primer plato
y entonces, blah blah blah y! claro!
Cuando la luna giró sorda (…) rayos
cambiamos barra por salón
y el calentón por pelea de gallos,
sello dental
de cuello en el sillón,
aguanta el fósforo de mi pasión
Soy pura sangre, dominante
en cada instante que me de
quiero morirme un poco más contigo
de la que viene por dejarse
a veinte uñas (…)
quiero tocar el suelo con mi ombligo
Total
que apunto de catarsis
y de cañón de chasis
se te encendió la chispa del piloto on
te iluminó los labios
un amor corazón
y una flora pasión
y me dijiste:
gatita mía, si de lo bueno lo mejor
esa es tu anatomía, me repetiste
vas a ser mía (mía)
seré tu papi, tu barón, tu novio policía
Me congelé, aire tomé,
y gavilé
te conteste con ironía:
Yo también te quiero mucho pero NO (no)
pa' todos los días
(Mucho pero no, Mucho pero no, Mucho pero
no, pa' todos los días)
Soy pura sangre, dominante
en cada instante que me de
quiero morirme un poco más contigo
de la que viene por dejarse
a veinte uñas (…)
quiero tocar el suelo con mi ombligo
Yo también te quiero mucho pero NO (no)
pa' todos los días
pero NO (no) pa' todos los días
Songtekstvertaling
Gekke eetlust, Rococo coquito
als het is omdat ik het wil, hou ik niet eens van je. dat was gisteren.,
voor zonsopgang klonk je elegant en laat me willen
Ik keek naar je, ik aarzelde, ik raakte je aan en ik zei, Maak een vrouw van me
Ik wil je een tijdje hebben.
laten we de deal sluiten.
je gaf me palique en birdlife.
als eerste cursus
en dan, bla bla bla bla! natuurlijk!
Toen de maan doof werd...)
we veranderen van bar voor lounge
en de cockfight hitte,
tandzegel
nek in de leunstoel,
hou de wedstrijd van mijn passie vast
Ik ben volbloed, dominant
elk moment dat ik geef
Ik wil nog wat meer met jou sterven.
waar het vandaan komt
tot twintig spijkers (…)
Ik wil de grond aanraken met mijn navel.
Totaal
dat punt van catharsis
en kanon chassis
je stak de vonk van de piloot aan.
het verlichtte je lippen.
een liefdeshart
en een passieflora
en je vertelde me:
my kitty, if the good the best
dat is jouw anatomie, zei je.
je wordt van mij.)
Ik zal je vader zijn, je Baron, je politievriendje.
Ik bevroor, ik nam lucht,
en ik hamerde.
Ik geef je ironie.:
Ik hou ook van jou, maar nee)
elke dag
(Veel maar nee, veel maar nee, veel maar
Nee, pa ' elke dag)
Ik ben volbloed, dominant
elk moment dat ik geef
Ik wil nog wat meer met jou sterven.
waar het vandaan komt
tot twintig spijkers (…)
Ik wil de grond aanraken met mijn navel.
Ik hou ook van jou, maar nee)
elke dag
maar nee (nee) pa ' elke dag