La Shica — Despedida songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Despedida" van La Shica.
Songteksten
Lo primero es que te quiero
lo segundo recordarte
Nos debemos un abrazo,
el que yo no pude darte.
Lo tercero es lo primero,
jamás te olvido, jamás te olvido.
Lo cuarto es que lo vivido,
lo vivido junto a ti me sabe suerte,
Si tu eres parte de mí,
yo de ti soy lo que queda,
contra el tiempo para siempre,
para siempre los dos lados,
los dos lados de una moneda.
Lo quinto, quiero que sepas
que no te reprocho nada,
porque antes de lo sexto
la muerte es solo una parte,
con lo séptimo te digo,
que hoy te quiero demostrar,
demostrar que puedo amar
y que puedo amar sin olvidarte.
Si tu eres parte de mi,
yo de ti soy lo que queda,
contra el tiempo para siempre,
para siempre los dos lados,
los dos lados de una moneda.
Lo octavo es que tu fuerza,
hoy me afirmo en esta vida,
lo noveno es que por miedo,
temo en esta despedida,
lo que queda es el adiós,
como mi ultimo deseo,
adiós con fuerza te digo,
cuando yo me vaya allí te veo.
Si tu eres parte de mí,
yo de ti soy lo que queda,
contra el tiempo para siempre,
para siempre los dos lados,
los dos lados de una moneda.
Songtekstvertaling
Ten eerste, Ik hou van je.
het tweede ding om je eraan te herinneren
We zijn elkaar een knuffel verschuldigd.,
die ik je niet kon geven.
De derde is de eerste.,
Ik vergeet je nooit, Ik vergeet je nooit.
De vierde is dat wat leefde,
wat ik naast je woonde, smaakt naar geluk.,
Als je een deel van mij bent,
Ik ben wat er van je over is.,
tegen de tijd voor altijd,
voor altijd de twee kanten,
de twee kanten van een munt.
Ten vijfde, Ik wil dat je weet
dat ik je nergens de schuld van Geef.,
want voor de zesde
de dood is slechts een deel,
met de zevende zeg ik je,
dat ik je vandaag wil laten zien,
laat zien dat ik kan liefhebben
en dat ik kan liefhebben zonder jou te vergeten.
Als je een deel van mij bent,
Ik ben wat er van je over is.,
tegen de tijd voor altijd,
voor altijd de twee kanten,
de twee kanten van een munt.
De achtste is dat je kracht,
vandaag doe ik mijn best in dit leven.,
de negende is dat uit angst.,
Ik vrees in dit afscheid,
wat overblijft is vaarwel.,
als mijn laatste wens,
vaarwel met kracht zeg ik,
als ik daar heen ga, zie ik je.
Als je een deel van mij bent,
Ik ben wat er van je over is.,
tegen de tijd voor altijd,
voor altijd de twee kanten,
de twee kanten van een munt.