La Secte Phonétik — J'ai roulé ma bosse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'ai roulé ma bosse" van La Secte Phonétik.
Songteksten
Si l’on rime, si l’on rame, si l’on rit de nos larmes
Si on ne lâche pas le morceau, c’est qu’on se nourrit de notre art
Si l’on vit dans l’excès, si l’on crie sur la scène
C’est pas pour flatter notre ego mais récolter ce que l’on sème
J’ai roulé ma bosse sans jouer les boss, sans faire de l’intox
Sans chercher les crosses, nourri jusqu'à l’os
De human beat box, écrire me délivre, alors je me livre
Quand, sur scène, je vibre de joie, je suis ivre, je me sens plus libre
Parfois, j’perds la foi lorsque j’m’aperçois
Que règne ici-bas le chacun pour soi, qu’l'égoïsme est roi
Alors je me dois d’apprendre les ficelles, de n’pas être frêle
Pour tous ceux et celles, qui nous sont fidèles
C’est ça l’essentiel, un vrai traumatisme purement auditif
Faut qu’on se le dise, le rap est pas nif, c’est le titre que je vise
Le haut de l’affiche, lorsque j’compose des riffs
C’est le cœur à vif, vas-y, claque ton bif'; mon skeud, c’est le kif
Mon son gronde comme le tonnerre frappe
Et répand ses ondes, je prône la prise de mic' en guise de fronde
Et jamais n’omets qu’on met le paquet
Qu’on vit au taquet pour toucher le sommet, j’te l’promets
Si l’on rime, si l’on rame, si l’on rit de nos larmes
Si on ne lâche pas le morceau, c’est qu’on se nourrit de notre art
Si l’on vit dans l’excès, si l’on crie sur la scène
C’est pas pour flatter notre ego mais récolter ce que l’on sème
Moi, c’est Nivu Nikonu, l’homme de l’ombre de la Secte
Plus teigneux et plus têtu que toute une armée d’aztèques
Je prépare dans mon laboratoire des morceaux révolutionnaires
Quand d’autres ordonnent un moratoire sur la crise institutionnelle
Je rêve d’un bug planétaire, de tous les comptes remis à zéro
Je sens l’odeur d’une nouvelle ère où l’Homme se sert de son cerveau
Par le biais de la Secte, je change le monde
Comme une plaie que j’infecte, comme on parasite les ondes
Car les gens pèsent dans mes pensées, dépensent mes espèces
Ils se remplissent la panse et dansent dans cet espace insensé
Oui, mes compétences latentes dépassant mes espérances
M’ont poussées à patienter, et j’ai acquis tant d’expérience
Que j’ai froissé le français, sourcils froncés
Non, j’suis pas froid, c’est qu’on m’a jeté dans les ronces et
J’ai dû dénoncer même si, donner des noms, c’est
Pas classe, hélas, la masse est lâche, si elle se fâche, elle laisse des traces
Si l’on rime, si l’on rame, si l’on rit de nos larmes
Si on ne lâche pas le morceau, c’est qu’on se nourrit de notre art
Si l’on vit dans l’excès, si l’on crie sur la scène
C’est pas pour flatter notre ego mais récolter ce que l’on sème
J’ai côtoyé les plus grands joueurs de Scrabble
Je rappais déjà enfant, tout l’monde en chœur criait: «Ta gueule !»
Je gagne des liasses de roupies, mon chien de chasse est Droopy
J'écris tout nu face à la nuit, sur ma terrasse, sans bougie
J’adore Dalida, j’ai trop d’amibes
Je squatte mon sofa, et je suis beauf
Je suis à tes pieds, j’ai lu Céline Dion
Tu l’as deviné: j’ai plein d’idées cons
Mon pénis mesure trois pieds de pygmée
J’ai frôlé la mort par balle de tennis
Si t’es triste, rejoins-moi pour déprimer
Chaque été, je donne des cours de Tetris
Oui, je remplis les salles de bains
Chaque jour, signe des chèques en bois
Je me nourris de steak d’humains
Et, si tu kiffes mon style, tais-toi
Si l’on rime, si l’on rame, si l’on rit de nos larmes
Si on ne lâche pas le morceau, c’est qu’on se nourrit de notre art
Si l’on vit dans l’excès, si l’on crie sur la scène
C’est pas pour flatter notre ego mais récolter ce que l’on sème
SP, c’est la SP
C’est la SP, c’est la Secte Phonétik
C’est la SP, c’est la SP
C’est la SP, c’est la Secte Phonétik
Songtekstvertaling
Als we rijmen, als we roeien, als we lachen om onze tranen
Als we het lied niet loslaten, is het dat we ons voeden met onze kunst.
Als je te veel leeft, als je schreeuwt op het podium
Het is niet om ons ego te vleien, maar om te oogsten wat we zaaien.
Ik rolde mijn bobbel zonder de baas te spelen, zonder intoxicatie.
Zonder de stokken te zoeken, tot op het bot gevoerd
Van de menselijke beat box, het schrijven levert me op, dus ik verwen me
Als ik op het podium vibreer van vreugde, ben ik dronken, voel ik me vrijer
Soms verlies ik het vertrouwen als ik mezelf zie.
Dat iedereen hier voor zichzelf regeert, dat egoïsme koning is
Dus ik moet de touwtjes leren, niet zwak zijn.
Voor allen die ons trouw zijn
Dit is het belangrijkste, een echt puur auditief trauma.
We moeten elkaar vertellen, rap is niet nif, het is de titel die Ik wil
De top van de poster, als ik riffs componeer
Het is het hart, ga je gang, sla je bif, mijn skeud, het is de kif
Mijn geluid rommelt als de donder slaat
En spreid zijn golven, ik pleit voor het nemen van mic ' als een sling
En vergeet nooit dat we het pakket
Dat we bij de klamp wonen om de top te bereiken, dat beloof ik je.
Als we rijmen, als we roeien, als we lachen om onze tranen
Als we het lied niet loslaten, is het dat we ons voeden met onze kunst.
Als je te veel leeft, als je schreeuwt op het podium
Het is niet om ons ego te vleien, maar om te oogsten wat we zaaien.
Ik ben Nivu Nikonu, de Schaduwman van de sekte.
Slanker en koppiger dan een heel leger Azteken.
Ik maak revolutionaire stukken in mijn laboratorium.
Wanneer anderen een moratorium eisen op de institutionele crisis
Ik droom van een planetaire bug, van alle accounts reset
Ik ruik de geur van een nieuw tijdperk waar de mens zijn hersenen gebruikt
Door de sekte verander ik de wereld
Als een wond die ik infecteer, zoals we de golven parasiteren.
Want mensen wegen in mijn gedachten, geef mijn geld uit
Ze vullen hun buiken en dansen in deze zinloze ruimte.
Ja, mijn latente vaardigheden overtreffen mijn verwachtingen.
Liet me wachten, en ik heb zoveel ervaring opgedaan.
Dat ik de Franse, gerimpelde wenkbrauwen verkreukelde
Nee, Ik heb het niet koud, want ik ben in de Briers gegooid en ...
Ik moest het aan de kaak stellen, zelfs als, het geven van Namen, het is
Niet stijlvol, helaas, de massa is los, als het boos wordt, laat het sporen achter
Als we rijmen, als we roeien, als we lachen om onze tranen
Als we het lied niet loslaten, is het dat we ons voeden met onze kunst.
Als je te veel leeft, als je schreeuwt op het podium
Het is niet om ons ego te vleien, maar om te oogsten wat we zaaien.
Ik ben bij de grootste Scrabble spelers geweest.
Als kind riep iedereen in het koor:»
Ik verdien stapels roepies, mijn Jachthond kwijlt.
Ik schrijf helemaal naakt voor de nacht, op mijn terras, zonder kaars
Ik hou van Dalida, ik heb te veel amoeba ' s
Ik Hurk op mijn bank en ik ben mooi.
Ik sta aan je voeten, Ik lees Celine Dion
Je raadt het al: Ik heb een hoop stomme ideeën.
Mijn penis meet een meter pygmee.
Ik kwam dicht bij de dood door een tennisbal.
Als je verdrietig bent, doe dan mee om depressief te worden.
Elke zomer geef ik Tetris lessen.
Ja, Ik vul de badkamers.
Elke dag houten cheques tekenen
Ik voed me met menselijke biefstuk.
En als je mijn stijl leuk vindt, hou dan je mond.
Als we rijmen, als we roeien, als we lachen om onze tranen
Als we het lied niet loslaten, is het dat we ons voeden met onze kunst.
Als je te veel leeft, als je schreeuwt op het podium
Het is niet om ons ego te vleien, maar om te oogsten wat we zaaien.
SP, het is de SP
Het is de SP, het is de Fonetik sekte.
Het is de SP, het is de SP
Het is de SP, het is de Fonetik sekte.