La Scelta — Il nostro tempo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il nostro tempo" van La Scelta.
Songteksten
I giorni fra di noi trascorrono veloci
E come andrà a finire ancora tu non sai
Il mondo sta cambiando e noi stiamo cambiando
Respirando, sempre respirando
Le strade son diverse,
Frenetiche, ma intense
Di volti e lineamenti differenti
Vedo immagini nuove,
Culture e colori,
Radici lontane che adesso mi appartengono
Il mondo che vorrei
Non trova differenze
Fra l’uomo e le sue varie appartenenze
E quello che vivremo sarà…
La foto di una nuova realtà
Immagine del nostro tempo
Un’onda che mi cambierà… dentro
E mi sento un africano metropolitano
Con gli occhi da orientale
E il cuore di chi sa che andrà lontano
La mia casa è un altopiano al centro di Milano
E mi sento umano
Io mi sento umano…
E mi sento un africano metropolitano
Con gli occhi da orientale
E il cuore di chi sa che andrà lontano
E se ti sembra strano… io mi sento umano…
I giorni fra di noi, trascorrono veloci
E come andrà a finire ora tu lo sai
E quello che viviamo è già
La foto di una nuova realtà
Immagine del nostro tempo
Lo specchio di un fiume che si muove lento…
E mi sento un africano metropolitano
Con gli occhi da orientale
E il cuore di chi sa che andrà lontano
La mia casa è un altopiano al centro di Milano
E mi sento umano,
Io mi sento umano…
E mi sento vivo sono figlio del destino
Ho scelto il mondo per confine e non sarò mai clandestino
Se ti sembra strano… vieni più vicino…
Io mi sento umano… io mi sento umano
E guarderemo da lontano quello che eravamo
Con la semplicità andremo via tenendoci per mano…
Songtekstvertaling
De dagen tussen ons gaan snel voorbij.
En hoe het weer zal aflopen Weet je niet
De wereld verandert en wij veranderen
Ademen, altijd ademen
De straten zijn anders.,
Razend, maar intens.
Van verschillende gezichten en kenmerken
Ik zie nieuwe afbeeldingen,
Culturen en kleuren,
Verre wortels die nu van mij zijn
De wereld die Ik wil
Geen verschillen vinden
Tussen de mens en zijn verschillende relaties
En wat we zullen leven zal zijn…
De foto van een nieuwe realiteit
Beeld van onze tijd
Een golf die me zal veranderen ... binnen
En ik voel me als een Metropolitan Afrikaan
Met ogen van Oosters
En het hart van hen die weten dat het ver zal gaan
Mijn huis is een plateau in het centrum van Milaan
En ik voel me menselijk.
Ik voel me menselijk.…
En ik voel me als een Metropolitan Afrikaan
Met ogen van Oosters
En het hart van hen die weten dat het ver zal gaan
En als dat raar klinkt voor jou, Ik voel me menselijk.…
De dagen tussen ons gaan snel voorbij.
En hoe het zal aflopen nu weet je het
En wat we leven is al
De foto van een nieuwe realiteit
Beeld van onze tijd
De spiegel van een rivier die langzaam beweegt…
En ik voel me als een Metropolitan Afrikaan
Met ogen van Oosters
En het hart van hen die weten dat het ver zal gaan
Mijn huis is een plateau in het centrum van Milaan
En ik voel me menselijk.,
Ik voel me menselijk.…
En ik voel me levend ik ben een zoon van het lot
Ik koos de wereld door de grens en Ik zal nooit ondergronds zijn
Als het vreemd lijkt ... dichter…
Ik voel me menselijk ... Ik voel me menselijk.
En we zullen van ver kijken naar wat we waren
Met eenvoud gaan we weg hand in hand…