La Salseta Del Poble Sec — Dorm al Meu Costat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dorm al Meu Costat" van La Salseta Del Poble Sec.
Songteksten
De vegades quan no puc dormir
em llevo i vull fer una cançó.
L’estimo tant que ja no sé què dir
i em sobren versos dins el llit.
La miro mentre intento escriure,
sembla que porti llum a dins.
Com un babau sota la lluna que em vigila,
m’encanto contemplant la sort que tinc.
Penso en les tardes les nits i els matins
innocent jugant vora del foc.
També recordo quan m’ho feia sol
com una pedra sense amor.
No sé com podia viure
sense escoltar la seva veu.
Segur que ara em faria mal la seva absència,
sé que no podria tirar endavant.
(tornada)
I encara que em queixi, sóc molt afortunat.
Mil sirenes em cantin que no en faré cap cas.
Ningú m’interessa; dorm al meu costat.
Res no m’interessa; dorm al meu costat.
Secrets que guarda em dona consell
i ens expliquem tots els detalls.
I jo que em penjo volta el seu món
perdo les ganes de sortir.
No em mouria mai d’aquesta casa,
sento per tot la seva olor.
Deixaria enrere els amics d’aquelles terres,
serien el record del meu passat.
(tornada)
Songtekstvertaling
Soms als ik niet kan slapen
Ik sta op en wil een liedje maken.
Ik hou zoveel van haar dat ik niet meer weet wat ik moet zeggen.
en ik vertrok met verzen in het bed.
Ik kijk terwijl ik probeer te schrijven,
het lijkt erop dat je licht naar binnen brengt.
Als een dwaas onder de maan waar ik naar kijk,
ik Encanto overweegt het lot dat ik heb.
Ik denk in de middagen, de nachten en de ochtenden
onschuldig spelen rond het vuur.
Ik weet ook nog dat ik het alleen deed.
als een steen zonder liefde.
Ik weet niet hoe ik kon leven.
zonder naar zijn stem te luisteren.
Zeker dat ik nu haar afwezigheid zou kwetsen,
Ik weet dat het misschien niet doorgaat.
(terug)
En zelfs als ik queixi ben, heb ik veel geluk.
Duizend sirenes voor mij zingen dat is niet in ieder geval.
Niemand waar ik in geïnteresseerd ben, slaap aan mijn kant.
Niets waar ik in geïnteresseerd ben, slaap aan mijn kant.
Geheimen die me vrouwenadvies besparen
en we zullen alle details uitleggen.
And I that I penjo around the world
Ik verlies de wens om eruit te komen.
Ik zou nooit in dit huis zijn.,
Ik heb medelijden met de geur.
Zou de Vrienden van die landen achterlaten.,
zou de herinnering aan mijn verleden zijn.
(terug)