L.A. Salami — Jianni's from Australia (She'll Get By Fine) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jianni's from Australia (She'll Get By Fine)" van L.A. Salami.
Songteksten
Jianni’s from Australia
but she’s here to stay,
with her hair like golden sunlight
on a summer’s day.
Her eye’s caught the sun in Sydney
and there it remains,
it shines through her skin and laughter
makes the shadows sway
That Chinese blood of hers
is reaching for the fire
that was lit by Durrel books
Full of poetry or higher.
Her brain is full of words
from all the poets she admires
… she gets by fine…
Jianni doesn’t like the cold
it once made her weep
she was forced to wait for a night bus
when she needed sleep.
But she was out the next night,
the cold won’t keep her down;
you can’t help but feel warm inside
when Jianni’s around.
That Chinese blood of hers
is reaching for the fire
that was lit by Durrel books
Full of poetry or higher.
Her brain is full of words
from all the poets she admires
… she gets by fine…
Jianni’s got her own place now,
the cheapest place she took,
she travels with a trunk of clothes
And an Allen Ginsberg book.
She gets itchy thighs sometimes
and she’ll let you know
Jianni is beautiful
she’s all the boys in tow.
That Chinese blood of hers
is reaching for the fire
that was lit by Durrel books
Full of poetry or higher.
Her brain is full of words
from all the poets she admires
… she gets by fine…
Jianni’s from Australia
and she fell in love,
but it stopped her from being happy
so she gave it up.
And love and loss are a perfect way to
douse a flame
but jianni’s soul is burning,
she’ll burn again.
That Chinese blood of hers
is reaching for the fire
that was lit by Durrel books
Full of poetry or higher.
Her brain is full of words
from all the poets she admires
… she gets by fine…
Songtekstvertaling
Jianni komt uit Australië.
maar ze is hier om te blijven.,
met haar haar als gouden zonlicht
op een zomerdag.
Haar oog staat in de zon in Sydney.
en daar blijft het.,
het schijnt door haar huid en gelach
laat de schaduwen zwaaien.
Dat Chinese bloed van haar.
reikt naar het vuur
dat werd verlicht door Durrel books
Vol poëzie of hoger.
Haar brein zit vol woorden.
van alle dichters die ze bewondert
ze redt het prima . …
Jianni houdt niet van de kou.
het deed haar ooit huilen.
ze moest wachten op een nachtbus.
toen ze slaap nodig had.
Maar ze was de volgende nacht weg.,
de kou houdt haar niet tegen.;
je voelt je warm van binnen.
als Jianni in de buurt is.
Dat Chinese bloed van haar.
reikt naar het vuur
dat werd verlicht door Durrel books
Vol poëzie of hoger.
Haar brein zit vol woorden.
van alle dichters die ze bewondert
ze redt het prima . …
Jianni heeft nu haar eigen plek.,
de goedkoopste plek die ze nam.,
ze reist met een kofferbak vol kleren.
En een Allen Ginsberg boek.
Ze krijgt soms jeukende dijen.
en ze zal je laten weten
Jianni is prachtig.
zij is alle jongens op sleeptouw.
Dat Chinese bloed van haar.
reikt naar het vuur
dat werd verlicht door Durrel books
Vol poëzie of hoger.
Haar brein zit vol woorden.
van alle dichters die ze bewondert
ze redt het prima . …
Jianni komt uit Australië.
en ze werd verliefd,
maar het weerhield haar ervan gelukkig te zijn.
dus gaf ze het op.
En liefde en verlies zijn een perfecte manier om
een vlam doven
maar jianni ' s ziel brandt.,
ze zal weer branden.
Dat Chinese bloed van haar.
reikt naar het vuur
dat werd verlicht door Durrel books
Vol poëzie of hoger.
Haar brein zit vol woorden.
van alle dichters die ze bewondert
ze redt het prima . …