La Rue Morgue — Sigues Dando Vueltas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sigues Dando Vueltas" van La Rue Morgue.
Songteksten
Quise mentir y aquí estoy
Quise no ser y aún soy
Quise volar con mis sueños
Pero tu silueta lo desbarató
Hace mil años, tal vez
Yo habria sido tu rey
Luchar con muchos dragones
Y desde mi trono hacerte el amor
Dime donde quedó
Ese extraño poder
Entrar por una ventana
Y nunca salirte de mi corazón
Debo admitir que todo
Es muy distinto sin ti…
Sigues dando
Vueltas en mi cabeza
Dando vueltas…
Debo admitir que todo
Es muy distinto sin ti…
Que no me apaguen la luz
Que necesito encontrar
Buscar en cada rincón
Los pedazos del tiempo
Que vimos crecer
Y el fin de esto es igual
Alguno debe llorar
Mentir por última vez
Aunque sea un poquito
Para revivir
Debo admitir que todo
Es muy distinto sin ti
Sigues dando
Vueltas en mi cabeza
Dando vueltas…
Debo admitir que todo
Es muy distinto sin ti (dando vueltas)
Debo admitir que todo
Es muy distinto, sin ti…
Songtekstvertaling
Ik wilde liegen en hier ben ik
Ik wilde het niet zijn en ben het nog steeds.
Ik wilde vliegen met mijn dromen
Maar je silhouet heeft het verpest.
Duizend jaar geleden, misschien.
Ik zou je koning zijn geweest.
Vecht met veel draken.
En van mijn troon de liefde met jou bedrijven
Zeg me waar het was.
Die vreemde kracht
Ga door een venster naar binnen
En ga nooit uit mijn hart
Ik moet toegeven dat alles
Het is heel anders zonder jou.…
Je blijft geven
Draait in mijn hoofd
Omcirkelen…
Ik moet toegeven dat alles
Het is heel anders zonder jou.…
Doe het licht niet uit.
Dat ik moet vinden
Doorzoek elke hoek.
De stukjes van de tijd
Dat we zagen groeien
En het einde is hetzelfde.
Iemand moet huilen.
Voor de laatste keer liegen
Zelfs een beetje
Herleven
Ik moet toegeven dat alles
Het is heel anders zonder jou.
Je blijft geven
Draait in mijn hoofd
Omcirkelen…
Ik moet toegeven dat alles
Het is heel anders zonder jou.)
Ik moet toegeven dat alles
Het is heel anders, zonder jou.…