La Rue Kétanou — Ma faute à toi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ma faute à toi" van La Rue Kétanou.
Songteksten
J’ai besoin encore et toujours
J’ai besoin d’entrer chez une femme
D’en sortir au petit jour
Avec un peu moins de flammes
Dans les yeux
Quand je te regarde
Car notre amour à tous les deux
Y’a que moi qui le garde
J’ai besoin d’entrer chez une femme
Chez une autre que toi
Toi t’as perdu ma flamme
Ma flamme qu'était pour toi
J’ai besoin de t’oublier
Ne pas te reconnaître
Partout où je vais
J’ai besoin de renaître
J’ai besoin de vivre
De vivre devant moi
Ceux qui m’aiment me suivent
Je sais toi tu restes là
J’ai besoin d’aimer
Je ne sais rien faire d’autre
J’ai besoin d’aimer
Et c’est pas ta faute
C’est ma faute à toi
Toi qu’est trop belle
Toi t’es trop belle pour moi
Et les belles, elles sont cruelles
Pour ceux qui les veulent
Pour ceux qui les ont pas
Pour ceux qui sont tout seul
Pour ceux qui ne savent pas
Pour ceux qui marchent des heures
Et qui vont nulle part
Pour ceux qui boivent
Pour ceux qui ne dorment pas
Pour ceux qui chantent
Qui chantent
Pour ceux qui chantent
Qui chantent pour toi
(Merci à clem ancia pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik heb het steeds weer nodig.
Ik moet het huis van een vrouw in.
Om er bij dageraad uit te komen
Met een beetje minder vlammen
In de ogen
Als ik naar je kijk
Voor onze liefde voor beide
Ik ben de enige die het houdt.
Ik moet het huis van een vrouw in.
Op iemand anders dan jij.
Je hebt mijn vlam verloren.
Mijn vlam was voor jou.
Ik moet je vergeten.
Jou niet herkennen
Waar ik ook ga
Ik moet herboren worden.
Ik moet leven.
Om voor mij te leven
Zij die van me houden, volgen mij.
Ik weet dat je hier blijft.
I need to love
Ik kan niets anders doen.
I need to love
En het is niet jouw schuld.
Het is mijn schuld.
Je bent te mooi.
Je bent te mooi voor mij.
En de mooie zijn wreed
Voor hen die ze willen
Voor degenen die niet
Voor hen die helemaal alleen zijn
Voor hen die niet weten
Voor degenen die uren lopen
En die nergens heen gaan
Voor hen die Drinken
Voor hen die niet slapen
Voor degenen die zingen
Die zingen
Voor degenen die zingen
Die voor je zingen
(Dank aan clem ancia voor deze woorden)