La Rue Kétanou — Les mots songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les mots" van La Rue Kétanou.
Songteksten
Approchez, approchez mesdames et messieurs
Car aujourd’hui grande vente aux enchères
Dans quelques instants mes deux jeunes apprentis saltimbanques vont vous
présentationner des mots
Un mot pour tous, tous pour un mot,
Un mot pour tous, tous pour un mot.
Des gros mots, pour les grossistes
Des maux de tête, pour les charlatans
Des jeux de mots, pour les artistes
Des mots d’amour, pour les amants
Des mots à mots, pour les copieurs
Des mots pour mots, pour les cafteurs
Des mots savants, pour les emmerdeurs
Des mobylettes, pour les voleurs !
[Aujourd'hui grande vente aux enchères,
On achète des mots d’occasion
Des mots à la page et pas chers
Et puis des mots de collection.
Un mot pour tous, tous pour un mot,
Un mot pour tous, tous pour un mot.]
Des morues, pour les poissonniers
Et des mochetés, pour les pas bien beaux
Des mots perdus, pour les paumés
Des mots en l’air, pour les oiseaux
Des mots de passe, pour les méfiants
Et des mots clés pour les prisonniers
Des mots pour rire, pour les enfants
Des mots tabous, pour l' taboulé !
Des mots croisés, pour les retraités
Et des petits mots, pour les béguins
Des mots d’ordre pour les ordonnés
Des mots fléchés, pour les Indiens
Des momies, pour les pyramides
Des demi-mots, pour les demi-portions
Des mots courants, pour les rapides
Et le mot de la fin, pour la chanson.
Songtekstvertaling
Aanpak, aanpak dames en heren
Want vandaag grote veiling
Over een paar ogenblikken zullen mijn twee jonge leerlingen naar je toe gaan.
woorden presenteren
Eén woord voor Allen, Allen voor één woord,
Eén woord voor iedereen, allemaal voor één woord.
Grote woorden, voor groothandelaren
Hoofdpijn, voor charlatans
Woordspeling bestemd voor kunstenaars
Woorden van liefde, voor geliefden
Woorden tot woorden, voor Kopieerapparaten
Woorden voor woorden, voor kafteurs
Geleerde woorden, voor de onruststokers
Bromfietsen, voor dieven !
De grote veiling van vandaag,
We kopen gebruikte woorden
Woorden op de pagina en goedkoop
En dan verzamel woorden.
Eén woord voor Allen, Allen voor één woord,
Eén woord voor iedereen, allemaal voor één woord.]
Kabeljauw, voor visboeren
En tapijt, voor niet erg mooi
Verloren Woorden, Voor De Verlorenen
Woorden in de lucht, voor vogels
Wachtwoorden, voor de verdachte
En trefwoorden voor gevangenen
Woorden voor gelach, voor kinderen
Taboe woorden, voor het taboe !
Kruiswoordpuzzels voor gepensioneerden
En kleine woorden, voor verliefdheid.
Wachtwoorden voor de gewijde
Pijl woorden, voor de Indianen
Mummies, voor piramiden
Halve woorden, voor halve porties
Gewone woorden, voor de stroomversnellingen
En het eindwoord voor het lied.