La Rue Kétanou — Les hommes que j'aime songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les hommes que j'aime" van La Rue Kétanou.
Songteksten
Je voudrais vous parler des hommes que j’aime
Ceux qui m’ont embrassés, au bord de la seine
Ou j’allais me jeter, jeter par une reine
Que j’avais, aimé, plus que les hommes que j’aime.
Ils ont des geules cassés, il faut les voir au petit jour
Se coucher tout étonnée, du monde qui les entoure
Ils volent, ils viennent, ils trainent, ils parlent fort, ils ne parlent pas
Ils entenent des carmen, qui leur disaient, viens par la!
Et chaque fois ils y vont, et chaque fois ils en reviennent
Entre un ange et un demon, ainsi j’aime les hommes que j’aime.
Je voudrais vous parler, des hommes que j’aime
Ceux qui m’ont embrassés, au bord de la seine
Ou j’allais me jeter, jeter par une reine
Que j’avais, aimé, plus que les hommes que j’aime.
Ce sont des géants, qui savent le chagrin d’amour
Des amitiés de survivants, qui fêtent votre retour
Et quand passe un drame et que l’un de nous il touche
On se donnent des prénoms de femmes, et on s’embrasse sur la bouche.
Mon dieu c’est mon tour, jvis au bord de la seine
Je cris au secours, ainsi m’aiment les hommes que j’aime.
Je voudrais vous parler, des hommes que j’aime
Ceux qui m’ont embrassés, au bord de la seine
Ou j’allais me jeter, jeter par une reine
Que j’avais, aimé, plus que les hommes que j’aime.
Et je lève mon coeur, à la tendresse de ces voyou,
qu’elle me porte bonheur, ce soir j’ai rendez vous
Et j’irais comme je suis, non je ne changerez rien,
Acte mes folies, a mon feu dans mes mains
A mon amour sans pudeur, a mon amoure qui se dechaine
Et meme ca fait peur, ainsi aiment les hommes que j’aime.
Je voudrais vous parler, des hommes que j’aime
Ceux qui m’ont embrassés, au bord de la seine
Ou j’allais me jeter, jeter par une reine
Que j’avais, aimé, plus que les hommes que j’aime.
Je voudrais vous parler, des hommes que j’aime
Ceux qui m’ont embrassés, au bord de la seine
Ou j’allais me jeter, jeter par une reine
Que j’avais, aimé, plus que les hommes que j’aime.
Songtekstvertaling
Ik wil je vertellen over de mannen van wie ik hou.
Zij die mij kusten, bij de seine
Of ik was van plan om mezelf te gooien, gooien door een koningin
Dat ik had, bemind, meer dan de mannen waar ik van hou.
Ze hebben gebroken gevangenissen, je moet ze bij dageraad zien.
Om verbaasd te liegen, vanuit de wereld om hen heen.
Ze vliegen, ze komen, ze slepen, ze spreken luid, ze spreken niet
Ze horen carmen, die hen vertelde, kom door daar!
En elke keer als ze gaan, en elke keer als ze terugkomen
Tussen een engel en een demon, dus ik hou van de mannen waar ik van hou.
Ik wil met je praten over de mannen van wie ik hou.
Zij die mij kusten, bij de seine
Of ik was van plan om mezelf te gooien, gooien door een koningin
Dat ik had, bemind, meer dan de mannen waar ik van hou.
Het zijn reuzen, die het verdriet van de liefde kennen.
Vrienden van overlevenden, uw terugkeer vieren
En als een drama doorgaat en een van ons het aanraakt
We geven elkaar de namen van vrouwen, en we kussen op de mond.
Mijn God, het is mijn beurt, jvis bij de seine.
Ik huil om hulp, dus ik hou van de mannen waar ik van hou.
Ik wil met je praten over de mannen van wie ik hou.
Zij die mij kusten, bij de seine
Of ik was van plan om mezelf te gooien, gooien door een koningin
Dat ik had, bemind, meer dan de mannen waar ik van hou.
En ik verhoog mijn hart tot de tederheid van deze misdadigers. ,
Moge ze me geluk brengen, vanavond heb ik een afspraak.
En Ik zal gaan zoals ik ben, Nee Ik zal niets veranderen,
Doe mijn dwaasheid, heb mijn vuur in mijn handen
Aan mijn liefde zonder bescheidenheid, aan mijn liefde die vergaat
En zelfs het is eng, dus hou van de mannen waar ik van hou.
Ik wil met je praten over de mannen van wie ik hou.
Zij die mij kusten, bij de seine
Of ik was van plan om mezelf te gooien, gooien door een koningin
Dat ik had, bemind, meer dan de mannen waar ik van hou.
Ik wil met je praten over de mannen van wie ik hou.
Zij die mij kusten, bij de seine
Of ik was van plan om mezelf te gooien, gooien door een koningin
Dat ik had, bemind, meer dan de mannen waar ik van hou.