La Rue Kétanou — Impossible songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Impossible" van La Rue Kétanou.
Songteksten
C'était bien à Ménilmontant qu’on avait l’impression de descendre
Et tel que c'était parti c'était pas fait pour revenir
On était des vrais aveugles avec les idées claires
Aujourd’hui impossible d’arrêter cette chanson
D’ailleurs est ce vraiment une chanson ou juste l’espoir d’une évasion
D’un monde qui tourne si bien avec de l’imagination
Avant qu’on se casse d’ici je reste pour casser des verres
Rattrapez ceux qui fuient la vie et dites leur qu’on reste ouvert
Y’en a qui trouvent ça joli parce qu’on a le droit de dire merde
Ca revendique à moitié prix rebel en herbe, veut protested
Universelle que l’on veut pour continuer une chanson
Il faudra pas fermer les yeux pour qu’on fasse encore des prisons
Est ce qu’on a des têtes d’affiches on vous l’demande sans déconner
Meme si on s’arrache la gueule a gueuler qu’il faut s’accrocher
S’accrocher des oreilles au coeur pour que l’on puisse enfin s’entendre
Rire du pire et du meilleur et sourit qui veut bien l’entendre
Ne pissez pas sur le piano il n’y pousse plus de chansonnette
Si on le trouve un peu trop haut on peut toujours lui faire sa fête (ouais lui
scier les pieds)
Et on chantera ici bas pour continuer sans oublier
Que la guerre va faire un tabac et qu’on pourra l’enregistrer
Allez déballe sur le comptoir pour un peu on file une étoile
Qu’on continue le tintamare pour un petit bout de maroual
Allez déballe vide ton sac qu’on puisse le remplir d’ailleurs
De toutes façons y’a une arnaque en tout cas elle court la rumeur
Les chansons n’appartient qu’a ceux qui les laissent s’envoyager
Pour qu’on puisse encore les chanter sans qu’elles aient besoin de papier
Et tout le monde pourra les entendre si nos oreilles sont accrochées
Aux coeurs qui battent la mesure du temps qui ne veut pas s’arreter
On était des vrais aveugles avec les idées claires
Aujourd’hui impossible d’arreter cette chanson
Mais impossible n’est pas français !
Songtekstvertaling
Het was in Menilmontant dat we de indruk hadden neer te gaan.
En toen het weg was, was het niet de bedoeling om terug te komen.
We waren echte blinde mensen met heldere ideeën.
Vandaag onmogelijk om dit lied te stoppen
Trouwens, is dit echt een lied of gewoon hopen op een ontsnapping?
Van een wereld die zo goed draait met verbeelding
Voordat we hier weggaan, blijf ik om wat glazen te breken.
Haal de mensen in die weglopen van het leven en zeg hen dat we open blijven.
Sommige mensen denken dat het mooi is omdat we het recht hebben om shit te zeggen.
Ca claimt half prijs ontluikende rebel, wil geprotesteerd
Universal one wil doorgaan met een lied
We hoeven onze ogen niet te sluiten zodat we weer naar de gevangenis kunnen.
Hebben we affiche hoofden die we je vragen zonder te rotzooien?
Zelfs als we jicht naar jicht grijpen dat we moeten vasthouden
Klampt zich vast aan het hart zodat we eindelijk met elkaar kunnen opschieten.
Lach om het ergste en het beste en lacht wie wil het horen
Pis niet op de piano. Er groeien geen liedjes meer.
Als we hem een beetje te hoog vinden kunnen we altijd feesten.
zaagvoeten)
En we zullen hier zingen om verder te gaan zonder te vergeten
Dat de oorlog gaat branden en we het kunnen opnemen.
Pak even uit op de toonbank. we draaien een ster.
Laten we verder gaan met de tintamare voor een beetje maroual
Ga je tas leeg uitpakken zodat we hem kunnen vullen.
Hoe dan ook, Er is een zwendel in ieder geval zij leidt het gerucht
De liedjes zijn alleen van hen die ze laten sturen.
We kunnen ze nog steeds zingen zonder papier.
En iedereen zal ze kunnen horen als onze oren hangen.
Op harten die de maat van de tijd kloppen die niet wil stoppen
We waren echte blinde mensen met heldere ideeën.
Vandaag onmogelijk om dit lied te stoppen
Maar onmogelijk is niet Frans !