La Rue Kétanou — Elle est belle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Elle est belle" van La Rue Kétanou.
Songteksten
Ses yeux a ellec’est pas des yeux
c’est des ailes de papillon bleu
qui s’pose sur moi et puis s’envole
pourquoi toi? bah parce que!
tandis que moi, paf! je dégringole
alors mon c ur cogne pour sortir
pour sortir et puis courir, courir
et rattraper ses yeux à elle,
elle est belle, elle est belle, elle est belle!
sa bouche à elle c’est pas une bouche
c’est un fruit sauvage et farouche
une redoutable friandise
que voulez vous que je vous dise!
elle ne parle pas elle fredonne
j’ai les oreilles qui papillonnent, pillonnent, pillonnent
tout autour de sa bouche à elle
elle est belle, elle est belle, elle est belle!
ses mains à elle c’est pas des mains
(bah c’est quoi alors!)
c’est des danseuses des p’tits lapins!
d’angéliques espiègleries
c’est des guiliguilis!
et ma peau elle transpire elle fond
et glou et glou je coule au fond
rien que toucher ses mains à elle
elle est belle, elle est belle, elle est belle!
ses seins à elle c’est pas des seins!
oh pitié ses seins!
alors là on sait pas quoi dire
c’est le meilleur ou c’est le pire
de c’qui fut possible d’entrevoir
d’espoir de vouloir, de «bonsoir!»
mes yeux n’en croient pas leur prunelle
elle est belle, elle est belle, elle est belle!
ses fesses à elle on jure d’en faire une messe
en langue vivante pas en langue de bois
très bon choix!
si au paradis on les voit
et si on redescend sur terre
capable d’autre chose que d’une prière
a genou devant ses jumelles
elle est belle, elle est belle, elle est belle!
a bah qui c’est qui a éteint la lumière?
elle est partie!
ah nan mais, elle va revenir! j’en suis sur
elle est revenue! ah bah ca y est!
ah non, c’est pas elle!
c’est pas elle?
ah non mais elle ressemble
ahhh, elle ressemble étrangement!
mademoiselle!
elle lui ressemble pas mal!
nan nan, il a raison!
nan c’est pas le même…
elle a des grains de beautés en plus!
elle est encore plus belle!
elle est encore plus belle!
elle est encore plus belle!
ohhh! bonjour mademoiselle!
on est trois!
(Merci à Elodie Exbrayat pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Haar ogen zijn geen ogen.
het zijn blauwe vlindervleugels.
dat landt op mij en vliegt dan weg
waarom jij? waarom?
terwijl ik, paf! Ik val.
dus mijn kont bonkt om eruit te komen
om naar buiten te gaan en dan te rennen, rennen
en zie zijn ogen naar haar,
ze is mooi, ze is mooi, ze is mooi!
haar mond is geen mond.
het is een wilde en woeste vrucht
een gevreesde traktatie
wat wil je dat ik je vertel?
ze praat niet, ze neuriet.
Ik heb oren die fladderen, Plunderen, Plunderen
overal om haar mond.
ze is mooi, ze is mooi, ze is mooi!
het zijn geen handen.
Wat is het dan?)
het zijn konijnendansers.
of Angelic mischief
het zijn guiliguillis.
en mijn huid zweet ze smelt ze
en giechelen en giechelen ik ren naar de bodem
raak haar handen aan.
ze is mooi, ze is mooi, ze is mooi!
haar tieten zijn geen Tieten.
Heb medelijden met haar tieten.
dus nu weten we niet wat we moeten zeggen.
is het het beste of is het het ergste
van wat het mogelijk was om een glimp op te vangen
hoop te willen, " Goedenavond!»
mijn ogen geloven hun pruim niet.
ze is mooi, ze is mooi, ze is mooi!
haar kont aan haar zweren we om er een massa van te maken
in levende taal niet in houten taal
zeer goede keuze!
als we ze in de hemel zien
en als we teruggaan naar de aarde
tot alles in staat behalve een gebed
een knie voor haar tweeling.
ze is mooi, ze is mooi, ze is mooi!
wie heeft het licht uitgedaan?
ze is weg!
Ah nan maar, ze zal terugkomen! Ik weet het zeker.
ze is terug! ah, daar is het!
Oh, nee, zij is het niet!
is zij dat niet?
Oh nee, maar ze kijkt
ze ziet er vreemd uit.
mademoiselle!
ze lijkt veel op hem.
nan nan, hij heeft gelijk!
het is niet hetzelfde.…
ze heeft ook nog wat schoonheden!
ze is nog mooier.
ze is nog mooier.
ze is nog mooier.
ohhh! Hallo, Juffrouw.
we zijn met z ' n drieën.
(Dank aan Elodie Exbrayat voor deze woorden)