La Ruda Salska — Carnet d'une égérie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Carnet d'une égérie" van La Ruda Salska.
Songteksten
Quand la haine est «sur le feu», bouillante te nébuleuse
Elle suinte sur les tempes en perles huileuse…
Et quand pullulant sur les plaies purulentes
Elle saigne à blanc l’essaim d’abeilles des âmes fiévreuses…
Elle marmite et gémit dans l'étuve de l’inconscient !
Elle croupit dans la lie qui cuve en nos esprits impatients!
Elle se nourrit du pus, l'égérie spolie confiante !
Elle tarit et repue, le ver charrie sa fiente!
Quand elle déborde ! Elle nous fait dire «qu'elle soigne»!
Quand ellle emporte avis de chacun !
Quand elle déborde ! Elle nous fait jouir de «sa poigne» !
Qu’elle ne comporte aucun risque aucun …
Et abondent les motifs, elle inonde et convainc !
Quand elle égorge à crie, que tout le corps expire
Le cou se tord a rire à bout de pitié…
Et quand les yeux exorbités, elle exhort au délire
Exporte son empire pour mieux éclater…
Elle refoule dans la rue des égouts de l’indigence!
Elle se rue dans la foule qui «porte aux cous la corde qu’on lui sert»!
C’est la curée des fous !
La louve a faim de vengence!
Qu’importe qu’on ne trouve que «des boucs émissaires»…
Quand elle déborde! Qui ne suit pas le courant…
Quand elle emporte les cris de chacun !
Quand elle déborde ! … Essuie le joug du torrent!
Qu’elle ne comporte aucun risque aucun…
Elle prends les trait du bien, on ne s’effraye plus de rien !
Elle sourit, féline et lascive, effleure ses gants de bourreau…
Choisit les coeurs à la dérive et pique d'épines de rose
Le désir de celui qui la suit imprudement …
…La mante s’ouvre à lui… Puis elle tue son amant …
Elle étoufe, elle se plis, supplie qu’on «lui ouvre enfin»!
Elle souffre «à l’agonie» dit-elle, tourne en son 'lit de défunt"
A genoux, elle expie, appelle «au secours» afin qu’on lui retire le verou…
…Puis elle tue sons gardien …
«La haine appelle la haine !»
Mais si elle rend con et fier qu’on n’y voit pas là le blason du caractère…
«La haine appelle la haine !»
Mais qu’on souffle sur la braise, me souffle l’idée qu’elle nous baise …
Qu’elle nous baise !
Quand elle déborde…Quand elle emporte …
Quand elle déborde…Quand elle emporte …
Songtekstvertaling
Wanneer haat "in brand" staat, kokende te nevel
Ze sijpelt op de tempels met olieachtige parels.…
En wanneer het wemelt van de purulente wonden.
Ze bloedt de bijen zwerm koortsige zielen…
Ze kookt en kreunt in de oven van het onderbewustzijn.
Het brokkelt af in de band die in onze ongeduldige geest zinkt!
Ze voedt zich met pus, de zelfverzekerde spolie Egeria !
Ze droogt op en stinkt, de worm draagt zijn uitwerpselen!
Als het overstroomt. Ze laat ons zeggen"ze geeft erom"!
Als ze iedereen ziet .
Als het overstroomt. Ze laat ons genieten van "haar vuist"!
Dat er geen risico ' s aan verbonden zijn …
En de motieven zijn overvloedig, het overstroomt en overtuigt !
Als ze doodt om te schreeuwen, laat het hele lichaam uitademen
De nek draait om te lachen met medelijden…
En wanneer haar ogen uitpuilen, vermijdt zij te delirium.
Exporteer zijn rijk naar een betere barst…
Ze stroomt door de straat vanuit het riool van de berooide!
Ze wandelt in de menigte die"het touw draagt dat aan haar nek gewend is"!
Het is de priester der dwazen !
De Wolf wil wraak.
Maakt niet uit dat we alleen zondebokken vinden.»…
Als het overstroomt. Wie volgt de stroming niet?…
Als ze iedereen ' s kreten wegneemt !
Als het overstroomt. ... Veeg het juk van de torrent af!
Dat er geen risico ' s aan verbonden zijn…
Ze neemt de eigenschappen van het goede, we zijn nergens meer bang voor !
Ze glimlacht, katachtig en wellustig, raakt haar beulhandschoenen aan.…
Kiest harten zwevend en stekels van roos
Het verlangen van degene die haar roekeloos volgt …
... De manta opent zich voor hem ... dan vermoordt ze haar minnaar. …
Ze verstikt, vouwt, smeekt om "eindelijk geopend"te worden!
Ze lijdt "in doodsangst" zegt ze, draait zich om in haar bed van overleden"
Op haar knieën vraagt ze om hulp zodat de verou van haar wordt verwijderd.…
... Dan doodt ze klank keeper …
"Haat roept haat !»
Maar als ze het dom en trots maakt dat we hier niet het wapen van karakter zien…
"Haat roept haat !»
Maar we blazen op de kolen, blaast me het idee op dat ze ons neukt …
Laat haar ons neuken !
Als het overstroomt ... wanneer het neemt weg …
Als het overstroomt ... wanneer het neemt weg …