La Roux — In for the Kill songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In for the Kill" van La Roux.
Songteksten
We can fight our desires
Ooooh but when we start making fires
We get ever so hot
Ooooh whether we like it or not
They say we can love who we trust
Ooooh but what is love without lust?
Two hearts with accurate devotions
Ooooh but what are feelings without emotions?
I’m going in for the kill
I’m doing it for a thrill
Oh I’m hoping you’ll understand
and not let go of my hand
I’m going in for the kill
I’m doing it for a thrill
Oh I’m hoping you’ll understand
and not let go of my hand
I hang my hopes out on the line
Ooooh will they be ready for you in time?
If you leave them out too long
Ooooh they’ll be withered by the sun
Full stops and exclamation marks
Ooooh my words stumble before I start
Oooooooh
How far can you send emotions?
Ooooh can this bridge cross the ocean?
I’m going in for the kill
I’m doing it for a thrill
Oh I’m hoping you’ll understand
and not let go of my hand
I’m going in for the kill
I’m doing it for a thrill
Oh I’m hoping you’ll understand
and not let go of my hand
Let’s go to war to make peace
Let’s be cold to create heat
I hope in darkness we can see
And you’re not blinded by the light from me Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh Ooooooooooh
I’m going in for the kill
I’m doing it for a thrill
Oh I’m hoping you’ll understand
and not let go of my hand
Songtekstvertaling
We kunnen onze verlangens bevechten.
Ooooh maar als we branden beginnen te maken
We worden altijd zo heet
Of we het nu leuk vinden of niet
Ze zeggen dat we kunnen houden van wie we vertrouwen.
Maar wat is liefde zonder lust?
Twee harten met nauwkeurige devotie
Maar wat zijn gevoelens zonder emoties?
Ik ga naar binnen voor de moord.
Ik doe het voor de kick.
Ik hoop dat je het begrijpt.
en laat mijn hand niet los.
Ik ga naar binnen voor de moord.
Ik doe het voor de kick.
Ik hoop dat je het begrijpt.
en laat mijn hand niet los.
Ik hang mijn hoop op het spel.
Zullen ze op tijd klaar voor je zijn?
Als je ze te lang weglaat
Ooooh ze zullen verdord worden door de zon
Volledige stops en uitroeptekens
Mijn woorden struikelen voordat ik begin.
Oooooooh
Hoe ver kun je emoties sturen?
Kan deze brug de oceaan oversteken?
Ik ga naar binnen voor de moord.
Ik doe het voor de kick.
Ik hoop dat je het begrijpt.
en laat mijn hand niet los.
Ik ga naar binnen voor de moord.
Ik doe het voor de kick.
Ik hoop dat je het begrijpt.
en laat mijn hand niet los.
Laten we oorlog voeren om vrede te sluiten.
Laten we koud zijn om warmte te creëren
Ik hoop dat we in het donker kunnen zien
En je bent niet verblind door het licht van mij Oooooh Oooooh Oooooooh Ooooooooh
Ik ga naar binnen voor de moord.
Ik doe het voor de kick.
Ik hoop dat je het begrijpt.
en laat mijn hand niet los.