La Rosa Tatuata — Settembre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Settembre" van La Rosa Tatuata.
Songteksten
Stasera ho visto un uomo
Rimasto senza tempo
Posare un fiore rosso
Lasciarlo in mezzo al campo
Ma la pioggia di settembre
Non è facile da dire
Non è facile da cantare
E ancora meno da capire
Stasera ho visto un uomo
Cadere con le mani chiuse
Che questo è un cielo d’ignoranza
Fatto di nuvole e di accuse
Ed il freddo di settembre
Non è bello da cantare
Non è bello da partire
E ancora meno … da accettare
Ieri ho visto un uomo
Su di un palco precario
Stridevano le corde
Quando chiusero il sipario
E pensare che settembre
Era già così vicino
Prima dell’ultimo applauso, dopo l’ultimo inchino
Ma stasera ho visto un uomo
Battersi e crollare
Armato solo di coraggio
Tra i corridoi di un ospedale
Un coraggio che in settembre
Non puoi più tenere stretto
Non puoi più dirgli niente
Liberato dal suo letto
Domani viaggeremo ancora
Su quel sogno dannato
Con gli strumenti a bordo
E con un posto vuoto
Suoneremo in settembre, a giugno
In gennaio come a maggio
Suoneremo per l’amore, per il bisogno, … E per il coraggio
Songtekstvertaling
Vanavond zag ik een man.
Tijdloos achtergelaten
Het leggen van een rode bloem
Laat hem in het midden van het veld
Maar de September regen
Het is niet makkelijk om te zeggen
Niet makkelijk om te zingen
En nog minder om te begrijpen
Vanavond zag ik een man.
Val met gesloten handen
Dat dit een hemel van onwetendheid is
Gemaakt van wolken en beschuldigingen
En de kou van September
Het is niet leuk om te zingen.
Het is niet leuk om te beginnen.
En nog minder ... accepteren
Gisteren zag ik een man.
In een precair Stadium
Ze schreeuwden de touwen.
Toen ze het gordijn sloten
En denk dat September
Het was al zo dichtbij.
Voor het laatste applaus, na de laatste buiging
Maar vanavond zag ik een man
Vechten en instorten
Alleen gewapend met moed
Tussen de gangen van een ziekenhuis
Een moed die in September
Je kunt niet langer vasthouden
Je kunt hem niets meer vertellen.
Bevrijd van zijn bed
Morgen reizen we weer.
Op die verdomde droom
Met instrumenten aan boord
En met een lege stoel
We spelen in September, in juni.
In januari en mei
We zullen spelen voor liefde, voor nood ... en voor moed