La Rosa Tatuata — Per chi aspetta songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Per chi aspetta" van La Rosa Tatuata.
Songteksten
Pulito come il pane, un po' come la neve
Lavoro per pagare il poco che possiedo
Ho costruito la mia torre riparata dal vento
Ma stamattina ho sentito le urla degli avvoltoi
Rompere il silenzio
E' dura per chi aspetta, ma non vuole aspettare
È dura stare zitti se si vuole gridare
Era normale recitare la vita di ogni giorno
Vestito da me stesso lungo vie quasi sempre senza ritorno
E poi gli anni aggressivi di televisione sfrenata
Il rifiuto del silenzio, di chi aspetta che esploda una bomba innescata
E' dura per chi aspetta, dura com'è adesso
Come lo è per tutti, è dura per me stesso
Ma il respiro del vento un giorno salì per le scale
Passando dalla mia stanza fino al centro del temporale
Camminai rasoterra, dipinsi il volto con colori di guerra
Mi preparai ad uscire dopo aver lucidato il mio vecchio fucile
E' dura per chi aspetta, ma non vuole aspettare
Di prendere la mira prima di sparare
È dura per chi aspetta, è duro stringere i denti
Noi, persi in questi tempi… noi, schiavi di questi tempi
Songtekstvertaling
Zo schoon als brood, een beetje als sneeuw
Ik werk om de kleine te betalen die ik bezit.
Ik bouwde mijn toren beschut tegen de wind
Maar vanmorgen hoorde ik de gieren schreeuwen.
De stilte breken
Het is moeilijk voor degenen die wachten, maar niet willen wachten
Het is moeilijk om je mond te houden als je wilt schreeuwen.
Het was normaal om het dagelijks leven voor te lezen.
Ik ben bijna altijd gekleed zonder terug te keren.
En dan de agressieve jaren van ongebreidelde televisie
De afwijzing van de stilte, van degenen die wachten tot een bom ontploft
Het is moeilijk voor degenen die wachten, hoe hard het nu ook is.
Zoals het voor iedereen is, is het moeilijk voor mezelf.
Maar de adem van de wind klom op een dag de trap op.
Van mijn kamer naar het midden van de storm
Ik liep plat op de grond, schilderde mijn gezicht met kleuren van oorlog
Ik was klaar om naar buiten te gaan nadat ik mijn oude Geweer gepoetst had.
Het is moeilijk voor degenen die wachten, maar niet willen wachten
Om te richten voor het schieten
Het is moeilijk voor degenen die wachten, het is moeilijk om hun tanden te klemmen.
Wij, verloren in deze tijden ... Wij, slaven van deze tijd