La Rosa Tatuata — Oltre le scogliere songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Oltre le scogliere" van La Rosa Tatuata.
Songteksten
Non ho un aereo di carta da lanciare
Giù dalle scogliere a sorvolare
Questo mare che mi chiude l’orizzonte
Come un cappello calato sulla fronte
Non ho piste di sabbia da tracciare
Ne strade tracciate da seguire
Poche orme confuse come vaghe idee
Cancellate dall’alzarsi di maree
Ma il vecchio mulino al fiume ormai non gira più
Ha smesso di smuovere le acque
È segno che il tempo dovrà pur cambiare
Oltre le scogliere di questo mare
E ora tutt’attorno è solo inverno
Con il freddo che ci mangia il giorno
Io come tanta gente sto aspettando il sole
Soffocato da milioni di parole
Ma il vecchio mulino…
Non ho un aereo di carta da lanciare
Giù dalle scogliere a sorvolare
Questo mare che mi chiude l’orizzonte
Come un cappello calato sulla fronte
Songtekstvertaling
Ik heb geen papieren vliegtuig om te lanceren.
Naar beneden van de kliffen om over te vliegen
Deze zee die mijn horizon sluit
Als een hoed op het voorhoofd.
Ik heb geen zandsporen om op te sporen.
Te volgen paden
Weinig voetstappen verward als vage ideeën
Gewist door stijgende getijden
Maar de Oude Molen bij de rivier loopt niet meer
Hij stopte met roeren in het water.
Het is een teken dat de tijd zal moeten veranderen.
Voorbij de kliffen van deze zee
En nu is het alleen nog maar winter
Met de kou die ons opeet.
Ik hou van zoveel mensen dat ik op de zon wacht.
Verstikt door miljoenen woorden
Maar de Oude Molen…
Ik heb geen papieren vliegtuig om te lanceren.
Naar beneden van de kliffen om over te vliegen
Deze zee die mijn horizon sluit
Als een hoed op het voorhoofd.