La Rosa Tatuata — Ninna nanna per Sally songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ninna nanna per Sally" van La Rosa Tatuata.
Songteksten
Entrerò nei tuoi sogni con una spada sotto il mantello
Per mandare via i fantasmi dalle mura del tuo castello,
Porterò un cuneo di legno per il cuore dei vampiri
Attirati dal tuo sorriso, assetati dei tuoi sospiri
E una pallottola d’argento per i lupi più affamati
Che vorrebbero sbranarsi i tuoi baci più prelibati,
Ma le streghe non ci sono più, anzi, non ci sono state mai
E questa notte Doctor Jekyll ha sconfitto Mr. Hyde.
Ho una scudo di cristallo scolpito da mago Merlino
Contro i draghi di metallo, se incendiassero il cammino,
Sarà buio in fondo al bosco, ma non provare alcun spavento
«sulla groppa di un pesciolino cieco spariremo in un momento.
Il giorno ormai è andato e la notte già sbadiglia,
Io resterò qui sveglio, vedrò abbassarsi le tue ciglia,
Poi ti donerò le piume per volare apertamente,
Ti soffierò le ali… ma non sarò distante.
Songtekstvertaling
Ik zal je dromen binnengaan met een zwaard onder je mantel
Om geesten weg te sturen van de muren van je kasteel.,
Ik neem een houten wig mee voor de harten van vampiers.
Voel je aangetrokken door je glimlach, dorst naar je zuchten
En een zilveren kogel voor de hongerigste wolven.
Wie wil je lekkerste kusjes rijpen?,
Maar de heksen zijn er niet meer.
En vanavond heeft dokter Jekyll Mr Hyde verslagen.
Ik heb een kristallen schild gemaakt door tovenaar Merlijn.
Tegen metalen draken, als ze de weg in brand steken,
Het zal donker zijn op de bodem van het bos, maar voel geen angst
"op de romp van een blind visje zullen we zo verdwijnen.
De dag is voorbij en de nacht gaapt al,
Ik blijf hier wakker, kijk hoe je wimpers vallen.,
Dan geef ik je veren om openlijk te vliegen.,
Ik zal je vleugels blazen, maar Ik zal niet ver zijn.