La Rosa Tatuata — Ai bordi della strada songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ai bordi della strada" van La Rosa Tatuata.
Songteksten
Sono ancora seduto ai bordi della strada
A contare le macchine inghiottite dalla notte
Forse avrai già trovato qualcuno per la tua nuova fiaba
E una solida barca per coprire nuove rotte
Siamo nati e cresciuti imprigionati nello stesso sogno
In una città in cui la notte sembrava mare
Ma non ricordi quanto sentivamo forte il bisogno
Di scappare da tutto e tutti solo per poterci abbracciare
Poi, il tuo silenzio tagliente
Si incominciava piano ad affilare
Come una lama rovente
Piantata dritta in mezzo al cuore
Possa il vento distruggere ogni mio timore
Possa il vento cancellare ogni rancore
Possa la pioggia corrodere queste catene
Che ancora mi legano a te
Ora lo so bene cosa avrei dovuto dire
Quella sera di settembre giù al vecchio molo
Là dove i marinai e i ladri vanno per sparire
E i poeti della notte… Spiccano il volo
Possa il vento …
Songtekstvertaling
Ik zit nog steeds aan de kant van de weg.
Tel de door de nacht ingeslikte machines
Misschien heb je al iemand gevonden voor je nieuwe sprookje.
En een stevige boot om nieuwe routes te dekken.
We zijn geboren en opgegroeid in dezelfde droom.
In een stad waar de nacht leek de zee
Maar weet je niet meer hoe sterk we de behoefte voelden
Om weg te lopen van alles en iedereen om ons te kunnen omhelzen.
Dan, je scherpe stilte.
Het begon langzaam te slijpen.
Als een gloeiend lemmet
Midden in het hart geplant
Moge de wind al mijn angsten vernietigen
Moge de wind alle wrok uitwissen.
Moge de regen deze ketens aantasten.
Dat bindt me nog steeds aan jou.
Nu Weet ik wat ik had moeten zeggen.
Die September avond bij de oude pier.
Waar zeelui en dieven verdwijnen
En de dichters van de nacht ...
Moge de wind …