La Raíz — Por Favor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Por Favor" van La Raíz.
Songteksten
Por favor, si llevas algo dentro suéltalo,
Que no te pare el miedo díselo
Que es mejor que el terror del silencio
A un lado la vida rota,
Al otro lado uniformes y botas
Ojo que no se te caigan las palabras de la boca
A un lado los invisibles,
Al otro lado un cerebro imposible
Ata tus bambas y prepara una carrera loca
Se fala da mà situaçao du país,
Erradicar a corrupçao da rais
Funcionario impone la ley a su forma,
Va dibujando mapas en las caras como norma
Sepan que no se cansarán de protestar, sepan que no es provocación es respuesta
Toque de queda por el cambio, con rabia.
Barricada te viene a molestar
Por favor, si llevas algo dentro suéltalo,
Que no te pare el miedo díselo
Que es mejor que el terror del silencio
Volvamos a encontrarnos,
Tú con tus hombres armados, yo con mis hermanos
Te sientes fuerte uniformado,
Borra tu puta sonrisa cuando nos des palos
Y a esperar como luce mi foto en la portada
Y no tu bota en mi cara
Que se apaguen las luces hoy va iluminar
Tu abuso la rabia de las llamas
Se fala da mà situaçao du país,
Erradicar a corrupçao da rais
Funcionario impone la ley a su forma,
Va dibujando mapas en las caras como norma
Sepan que no se cansarán de protestar sepan que no es provocación es respuesta
Toque de queda por el cambio,
Con rabia, barricada te viene a molestar
Por favor, si llevas algo dentro suéltalo,
Que no te pare el miedo díselo
Que es mejor que el terror del silencio
Renuncio por solitaria a tu placa y tu bandera
Ya elegí mi vida entera como una patria
Por favor, si llevas algo dentro suéltalo…
Songtekstvertaling
Alsjeblieft, als je iets binnen hebt, laat het dan gaan.,
Hou de angst niet tegen.
Dat is beter dan de angst van de stilte.
Behalve gebroken leven.,
Aan de andere kant uniformen en laarzen
Pas op dat je de woorden niet uit je mond laat vallen.
Behalve het onzichtbare.,
Aan de andere kant een onmogelijk brein.
Bind je bambas vast en zet een gekke race op.
Er wordt gesproken over de situatie van het land,
Uitroeien van Rais corruptie
Ambtenaar legt de wet op zijn formulier,
Hij tekent kaarten op de gezichten als regel.
Weet dat je niet moe zult zijn van het protest, weet dat het geen provocatie is, maar een reactie.
Avondklok voor verandering, boos.
Barricade komt je storen.
Alsjeblieft, als je iets binnen hebt, laat het dan gaan.,
Hou de angst niet tegen.
Dat is beter dan de angst van de stilte.
Laten we elkaar weer ontmoeten.,
Jij met je gewapende mannen, ik met mijn broers.
Je voelt je sterk in uniform.,
Wis je glimlach als je ons stokken geeft.
En om te wachten terwijl mijn foto op de omslag kijkt
En niet jouw laars in mijn gezicht.
Laat de lichten uitgaan vandaag zal verlichten
Je misbruikt de woede van de vlammen.
Er wordt gesproken over de situatie van het land,
Uitroeien van Rais corruptie
Ambtenaar legt de wet op zijn formulier,
Hij tekent kaarten op de gezichten als regel.
Weet dat je niet moe wordt van protesteren. weet dat het geen provocatie is, maar een reactie.
Avondklok voor verandering,
Met woede komt barricade je storen.
Alsjeblieft, als je iets binnen hebt, laat het dan gaan.,
Hou de angst niet tegen.
Dat is beter dan de angst van de stilte.
Ik geef je badge en vlag alleen op.
Ik heb mijn hele leven al gekozen als thuisland.
Alsjeblieft, als je iets binnen hebt, laat het dan gaan.…