La Pulqueria — Sheriff Culero songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sheriff Culero" van La Pulqueria.
Songteksten
La encontré por azar,
donde no van las damas,
era un pueblo de sheriff culero.
Y me vino sin más,
corazón,¿ Por qué no amas
si la sangre no vale más que el dinero?
Y robé por las cantinas
que mañana será ayer,
cada vez que tomo vino
sé que vuelve a aparecer.
De verdad, chavita mía,
de verdad puedo decir
que si no es por tus atajos
aquí nos daban las mil.
Historias de amor y arrabal.
Memorias que terminan mal.
Y allá mira la ingrata,
con carita de gata
y el corazón de perro.
Mejor plantado que sin ti,
o el recuerdo me mata
ya no sufro cuando quiero.
¿Qué es lo que llevo en el pecho?
no lo siento palpitar,
¡Ay, hermano, lo que has hecho!
No es cobarde perdonar.
Con penas se llega al penal.
¿Qué historias voy a poder contar?
Historias de amor y arrabal.
¿Qué historias voy a poder contar?
Memorias que terminan mal.
Nada es porque sí,
y esta vez vendrás a mí
àra recordar que solamente soy nadie más.
Historias de amor y arrabal.
Memorias que terminan mal,
tan mal.
(Gracias a Pulkera por esta letra)
Songtekstvertaling
Ik heb haar toevallig gevonden.,
waar de dames niet gaan,
het was een sheriff culero stad.
En het kwam ineens in me op.,
hart, waarom hou je niet van
wat als bloed niet meer waard is dan geld?
En ik stal door de veldflessen
dat morgen gisteren is.,
elke keer als ik wijn drink
Ik weet dat hij terugkomt.
Echt, mijn baby.,
Ik kan echt zeggen
indien niet voor uw sneltoetsen
ze gaven ons de duizend hier.
Verhalen over liefde en commotie.
Herinneringen die slecht eindigen.
En de ondankbare zal er zijn.,
met cat ' s gezicht
en het hart van een hond.
Beter geplant dan zonder jou,
of de herinnering doodt me.
Ik lijd niet als ik dat wil.
Wat zit er op mijn borst?
Het spijt me niet om te fladderen.,
Wat heb je gedaan?
Het is niet laf om te vergeven.
Met boetes kom je in de gevangenis.
Welke verhalen kan ik vertellen?
Verhalen over liefde en commotie.
Welke verhalen kan ik vertellen?
Herinneringen die slecht eindigen.
Niets is omdat,
en deze keer kom je naar mij.
Ik moet onthouden dat ik niemand anders ben.
Verhalen over liefde en commotie.
Herinneringen die slecht eindigen,
zo slecht.
(Dank aan Pulkera voor deze brief)