La Portuaria — Un Dia Cualquiera (El Bar De La Calle Rodney) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Un Dia Cualquiera (El Bar De La Calle Rodney)" van La Portuaria.
Songteksten
Salgo a caminar sin rumbo, en un día cualquiera
Pero un día cualquiera puede ser mucho más
Hacia la parte de atrás del cementerio
Cruzando el parque, llego a un bar;
Hay sólo hombres que beben vino y fuman tabaco
Pero en el aire hay algo especial
Es pleno invierno, pero una ola de calor invade
Como sucede a veces, en toda mi ciudad
Ciudad de brujas y de asfalto
Un puerto sin salida al mar!
Si navegar es tan preciso
Hoy voy a sentarme en el bar
A viajar…
Perdiendo el tiempo, perdiendo el tiempo
Yo voy a viajar
Un hombre se me acerca y me declara
Que el era actor en un teatro principal!
Y se decide a mostrarme sus virtudes
Interpretando un personaje singular
Ciudad de brujas y de asfalto
Un puerto sin salida al mar!
Si navegar es tan preciso
Hoy voy a sentarme en el bar
A viajar…
Perdiendo el tiempo, perdiendo el tiempo
Yo quiero viajar
Adoro descansar, entre la gente
Charlar o dibujar
Sentado en cualquier bar
(En cualquier lugar)
Ciudad de brujas y de asfalto
Un puerto sin salida al mar!
Si navegar es tan preciso
Hoy voy a sentarme en el bar
A viajar!
Songtekstvertaling
Ik ga doelloos lopen op elke dag.
Maar elke dag kan veel meer zijn.
Naar de achterkant van de begraafplaats
Het park oversteken, ik kom naar een bar;
Er zijn alleen mannen die wijn drinken en tabak roken.
Maar in de lucht is er iets speciaals
Het is midden in de winter, maar een hittegolf dringt binnen
Zoals soms gebeurt, door heel mijn stad
Stad Brugge en asfalt
Een doodlopende Haven naar de zee!
Als navigeren zo nauwkeurig is
Vandaag ga ik aan de bar zitten.
Reizen…
Tijd verspillen, tijd verspillen
Ik ga reizen.
Een man benadert me en verklaart me
Dat hij acteur was in een groot theater.
En hij besluit me zijn deugden te laten zien.
Een enkelvoudig karakter Afspelen
Stad Brugge en asfalt
Een doodlopende Haven naar de zee!
Als navigeren zo nauwkeurig is
Vandaag ga ik aan de bar zitten.
Reizen…
Tijd verspillen, tijd verspillen
Ik wil reizen.
Ik rust graag tussen de mensen.
Chatten of tekenen
Aan elke bar zitten
(Overal)
Stad Brugge en asfalt
Een doodlopende Haven naar de zee!
Als navigeren zo nauwkeurig is
Vandaag ga ik aan de bar zitten.
Reizen!