La Portuaria — Nadie Sabe Donde Va songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nadie Sabe Donde Va" van La Portuaria.
Songteksten
De mas pequeño creia que el amor
Era un camino de padecimientos y placeres
Mas que tormentoso era la tormenta
Creia entonces que la vida en si misma era violenta
Cai mil veces al borde de una abismo
Cai mil veces en mi propio precipicio
Me paro me caigo me vuelvo a parar
Vuelvo a caerme y me vuelvo a levantar
Nadie sabe donde va bien
Nadie sabe bien a donde va
Sali de noche por la ciudad casi dormida
Y entonces senti miedo de la violencia
Y senti miedo de este futuro tan incierto
Y atravese la noche, que siempre fue oscura y misteriosa
Y amaneci despierto, sin haber pegado un solo ojo
Y pude ver que nadie entiende lo que pasa
Y algunos pocos que no les pasa nada
Estan atados de pies y manos, de la cabeza
Y yo, parece ser .que no tuviera calma
Nadie sabe donde va bien
Nadie sabe bien a donde va
Songtekstvertaling
Van de kleinste geloofde ik dat liefde
Het was een pad van lijden en genoegens.
Maar hoe stormachtig was de storm
Ik dacht toen dat het leven zelf gewelddadig was.
Val duizend keer naar de rand van een afgrond
Ik val duizend keer op mijn eigen afgrond.
I stop I fall I stop again
Ik trek me terug en sta weer op.
Niemand weet waar hij naar toe gaat.
Niemand weet waar hij heen gaat.
Ik ging ' s nachts door de stad bijna in slaap.
En toen voelde ik me bang voor geweld.
En ik was bang voor deze onzekere toekomst.
En door de nacht, die altijd donker en mysterieus was
En ik werd wakker, zonder een oog te hebben geslagen.
En ik kon zien dat niemand begrijpt wat er aan de hand is.
En een paar dat ze niets overkomt.
Ze zijn gebonden met handen en voeten, met hun hoofd
En daar lijkt het op .dat hij niet kalm was
Niemand weet waar hij naar toe gaat.
Niemand weet waar hij heen gaat.