La Portuaria — Buenos Aires songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Buenos Aires" van La Portuaria.
Songteksten
Yo camine por tu calle desierta
en el silencio de la madrugada
y recorri tu figura inquietante
hasta llegar a la tarde nublada
en una vieja estacion despoblada
mire los trenes llegar desde lejos
cerre los ojos, detuve el tiempo,
quise decirte todo lo que siento
Sos tan seductora, imprecisa y distante
dulce y errante, algo extravagante
vos sos mi espejo yo en ti me reflejo
y tantas veces te dije te dejo
yo se que sos elegante y soberbia
a veces cruel inmadura y violenta
sos tan romantica y tan decadente.
Y te vi excitante y encendida!
mi querida. Buenos Aires
…en la vagancia de solo conocerte
yo caminaba por la calle talcahuano
y recorri tu centro un domingo de invierno
vacio, helado, deshabitado
te vi morir y nacer en el tiempo, te vi bailar
empolvada y brillante
haciendo alarde de tu decadencia.
y te vi…
(misteriosa buenos aires)
Quise escaparme de ti tantas veces
pero volvi caminar por tus calles
fuiste mi cuna mi carcel mi espejo
mi extraña amante de la adolescencia
vivr contigo necesita ciencia
para entenderte se precisa de paciencia
tan inconclusa, extravagante
te recorri para poder amarte
Y te vi excitante y encendida!
misteriosa buenos aires …
Songtekstvertaling
Ik loop door jouw verlaten straat
in de stilte van de ochtend
en ik heb je griezelige figuur doorgenomen.
tot de bewolkte middag
in een oud ongeopuleerd station
kijk hoe de treinen van ver aankomen.
sluit je ogen, Ik stopte de tijd,
Ik wilde je alles vertellen wat ik voel.
Je bent zo verleidelijk, onnauwkeurig en afstandelijk.
zoet en dwalend, iets extravagant
jij bent mijn spiegel ik reflecteer in jou
en ik heb je zo vaak gezegd dat ik je verlaat.
Ik weet dat je elegant en trots bent.
soms wreed onvolwassen en gewelddadig
je bent zo romantisch en decadent.
En ik zag je heet en heet!
mijn liefste. Buenos Aires
... in de landloperij van jou gewoon kennen
Ik liep over talcahuano Street.
en ik liep door je Centrum op een winterzondag
leeg, ijzig, onbewoond
Ik zag je sterven en op tijd geboren worden, ik zag je dansen
stoffig en glanzend
pronken met je decadentie.
en ik zag jou.…
(mysterieuze buenos aires)
Ik wilde zo vaak bij je weg.
maar ik liep terug door uw straten
jij was mijn wieg mijn gevangenis mijn spiegel
mijn vreemde tienerliefhebber.
bij jou Wonen heeft wetenschap nodig.
om je te begrijpen heb je geduld nodig.
zo onvoltooid, extravagant
Ik liep door je heen zodat ik van je kon houden.
En ik zag je heet en heet!
mysterieuze buenos aires …