La patère rose — Chamord-sur-mer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chamord-sur-mer" van La patère rose.
Songteksten
Ne me réveille pas
Je dors
Je me fous qu’il soit
Mort
Je préfère dormir
Que de veiller son corps
Et quand il était là
Je n’y étais pas
Où il ira
Je n’irai pas
Straight to hell
I’m going to paradise
Même si je sens que je m’enfonce
Devant tes yeux écarquillés
Que mes paroles sont une honte
À la mémoire du regretté
Et que tu cris, que tu t’insurges
Que tu veux ouvrir les volets
M’ordonner d’enfiler mes bas
Ma robe noire et tralala
Que tu me supplie à genoux
Parce qu’il faut préserver l’honneur
Et que le car est déjà chaud
Même qu’il est chaud depuis des heures
Je n’irai pas
Je n’irai pas
Je n’irai pas
Je n’irai pas
Je n’irai pas
Oh oh
Je n’arriverai jamais au port
Vêtue de cette robe
Avec cette hotte sur mes épaules
Et de m’avoir jetté dehors
Mon coeur et mes bas sont devenues
Bien trop lourd pour que
J’arrive à temps au port
Vêtue de cette robe
Avec cette hotte sur mon épaule
Chamord-sur-mer
Devra attendre
Je ne serai pas quand je reviendrai…
In the morning, raising, children, is boring for you
Wanna smoke a cigar, and sip on your cognac
But in the morning, raising, children, is boring for you
Wanna live an easy life
Songtekstvertaling
Maak me niet wakker.
Ik slaap.
Kan me niet schelen.
Dood
Ik slaap liever.
Dan om naar zijn lichaam te kijken
En toen hij daar was
Ik was er niet bij.
Waar hij heen zal gaan
Ik ga niet.
Recht naar de hel
Ik ga naar het paradijs.
Ook al voel ik me alsof ik zink
Voor je brede ogen
Dat mijn woorden een schande zijn
Ter nagedachtenis aan de late
En dat jullie schreeuwen dat jullie rebelleren.
Dat je de luiken wilt openen
Beveel Me m ' n kousen aan te trekken.
Mijn zwarte jurk en tralala
Dat je me smeekt op je knieën
Omdat eer bewaard moet blijven.
En dat de bus al heet is
Hoewel het al uren heet is.
Ik ga niet.
Ik ga niet.
Ik ga niet.
Ik ga niet.
Ik ga niet.
Oh oh
Ik haal de haven nooit.
In deze jurk.
Met deze kap op mijn schouders
En me eruit gooien
Mijn hart en kousen zijn geworden
Veel te zwaar daarvoor.
Ik kom op tijd in de haven
In deze jurk.
Met deze kap op mijn schouder
Chamord-sur-mer
Zal moeten wachten
Dat zal ik niet zijn als ik terug ben.…
'S morgens is opvoeden, kinderen, saai voor jullie.
Wil je een sigaar roken, en nippen op je cognac
Maar ' s morgens is opvoeden, kinderen, saai voor jullie.
Wil een gemakkelijk leven leiden