La Pandilla — Capitán de madera songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Capitán de madera" van La Pandilla.
Songteksten
Capitán, capitán
Capitán de Madera
Capitán de Madera
Capitán de Madera
Hoy tendrás que navegar
En tu barco de madera
Vamos a cruzar el mar
Capitán sin bandera
Navegamos a Belén
Donde un Niño nos espera
Vamos a cantar con El
Capitán de Madera
Vamos a llevarle a Dios
Los tesoros que me quedan
Y que a El yo se los doy
Mis zapatillas coloradas
Dos bufandas y una rana
Un aro blanco
Y caramelos sin chupar
Mi bicicleta
Un tren muy nuevo
El arco y flechas y un torero
El Capitán lleva un pescado para tí
Zambomba
Pandereta, cascabel
Sombrero de mi abuelo
Y un perrito que canta el A-chi-li-pú
Zambomba, pandereta, cascabel
Sombrero de abuelo
Mis tesoros, Niño Dios son para tí
Son para tí
Capitán, Capitán
Capitán de Madera
Capitán de Madera
Capitán de Madera
Llevaremos a pasear
Al chiquillo de los cielos
Por que aún no vio la mar
Capitán sin bandera
Por la noche al regresar
Llevaremos la primera
Bendición de Navidad
(se repiten estrofas 6−8 tres veces)
Songtekstvertaling
Kapitein, Kapitein.
Houten kapitein
Houten kapitein
Houten kapitein
Vandaag moet je navigeren
Op uw houten boot
Laten we de zee oversteken.
Kapitein zonder vlag
We varen naar Bethlehem.
Waar een kind op ons wacht
Laten we met hem zingen.
Houten kapitein
Laten we hem naar God brengen.
De schatten die ik nog heb
En dat ik ze aan hem geef.
Mijn kleurrijke pantoffels
Twee sjaals en een kikker
Een witte hoepel
En snoep zonder te zuigen
Mijn fiets
Een heel nieuwe trein
De boog en pijlen en een stierenvechter.
De kapitein heeft een vis voor je.
Zambomba
Tambourine, ratelslang
De hoed van mijn grootvader.
En een puppy die de a-chi-li-pú zingt
Tambourine, tambourine, ratelslang
Opa hoed.
Mijn schatten, kind God is voor jou
Ze zijn voor jou.
Kapitein, Kapitein.
Houten kapitein
Houten kapitein
Houten kapitein
We gaan een eindje wandelen.
Op de kleine jongen van de hemel
Omdat hij de zee nog niet heeft gezien.
Kapitein zonder vlag
'S nachts bij terugkeer
Wij nemen de eerste.
Kerst zegening
(herhaal stanzas 6-8 driemaal)