La Pafklik — Katakana songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Katakana" van La Pafklik.
Songteksten
Ataku mi vian lingvon tiom
Kiom vi kreu novan skriban manieron
Kaj eniru mi al via kulturo
Kaj enmetu dolĉe mian diktaturon
Mi zorgu bone pri via sekuro
Do zorgu klopode pri mia ekonomio
Staros nur apud vi unu futuro
Via destino ligita al mia ŝnuro
Ne batalu, jam de longe vi iĝis venkita
Via tuta hejmo jam iĝis fremdigita
Ŝanĝu viajn kutimojn, forlasu tradiciojn
Mi enas vian lingvon, mi enas vian vivon
Katakana, truda kaj kontrolanta
Komprenigas ke popolo via iĝas varilo mia
Ja vi komprenu, daŭrigu obeemon
Studu kaj apogu mian sistemon
Ne plu da auntaŭjuĝo rikana
Car ja mia parolo rekta kaj ĉikana
Ŝiras agite kiel vek' vulkana
Rompas socion kun atako uragana
Ĉu vi komprenas ne pri ĉi ĉio temas?
Kaj maljunaj memoroj ja ŝimas
Kion ni lernu dum infana edukado?
Ĉu gepatran scion, ĉu virtualan instruadon?
Junecon pli facilas manipuli
Nure mono nun povas ilin stimuli
Oni ĉesu idioti kaj oni vidu
Ke nuntempaj kulturoj ekzistas ne plu
Ekzistas nur en la kapoj de la popoloj
Malaperis agoj, nur restas paroloj
Kaj amaso da varoj iĝas la konsoloj
La laŭdira socio trudas al ni rolojn
Nenion signifas la honoro
Inter homoj, kiuj robotas pro laboro
Nenian respekton havu kapitalismo
Certe ne kredu feliĉon el materialismo
Aŭ tuj anstataŭigos de katakanaj
Viaj revoj kaj spertoj akiraj
Al popolamasa pensa maniero
Kiu daŭre staras sur iluzia fiero
Forgesu juĝon de la amaso groteska
Kaj lasu vian kritik-kapablon kreska
Antaŭvidi futuron, imagu naturon
Vi ne rajtas erari, kiel eblas ripari?
Ne plu da antaŭjuĝo rikana
Ĉar ja mia parolo rekta kaj ĉikana
Antaŭvidu futuron, Imagu naturon
Vi ne rajtas erari, vi ne povas fuĝi
Songtekstvertaling
Val aan ik je taal zo
Hoe u een nieuwe schrijfmodus maakt
En betreed ik uw cultuur
En kom mijn dictatuur binnen
Ik maak me zorgen om je veiligheid.
Dus maak haar leven bezorgd over mijn economie.
Sta gewoon naast je een toekomst
Jouw lot gebonden aan mijn touw
Vecht niet, je was al lang verslagen.
Je hele huis is al vervreemd.
Verander je gewoontes, verlaat tradities
Ik spuit in je taal, Ik spuit in je leven.
Katakana, onopvallend en controlerend
Dat verklaart waarom de mensen jou als varilo zien.
Begrijp je, volg gehoorzaamheid
Studeer en zet mijn systeem
Geen auntaŭjuĝo rikana meer
Car do my speech direct and ĉikana
Rip agiet als HD ' vulkanisch
Breekt een samenleving met een orkaan aanval
Begrijp je niet wat dit allemaal is?
En oude herinneringen do ŝimas
Wat leren we terwijl kinderen onderwijs?
Of ouderlijke kennis, of virtueel onderwijs?
Jongeren gemakkelijker te hanteren
Alleen geld nu kunnen ze stimuleren
Eén stop idioti en je ziet
Dat hedendaagse culturen niet meer bestaan
Bestaat alleen in de hoofden van de volkeren
Gone actions, blijft de tekst
En veel goederen worden het comfort
De zogenaamde samenleving legt ons rollen op
Niets betekent de eer.
Onder mensen die robotas te werk gaan
Geen respect voor het kapitalisme
Geloof zeker niet in geluk van het materialisme.
Of om katakanaj te vervangen
Uw dromen en ervaringen opdoen
Naar popolamasa gedachten weg
Wat nog steeds staat op waanvoorstellingen trots
Vergeet het oordeel van de menigte een bizarre
En laat je kritik-vaardigheid groeien
Om de toekomst te voorkomen, stel je een natuur voor
Je mag geen fouten maken, hoe is het mogelijk om te herstellen?
Geen vooroordelen meer rikana
Want doe mijn toespraak direct en ĉikana
Verwacht toekomst, stel je een natuur voor
Je mag geen fout maken, je kunt niet vluchten.