La Pafklik — Jen la pafklik songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jen la pafklik" van La Pafklik.
Songteksten
Katakana
Alvenas ĉe la dorso kaj rompas cervikon
Staras kiel urso, provokas panikon
De ĉiuj elektitaj ni estas unikaj
Deklaras militon al ĉiuj skeptikaj
La popoloj alvokis nin ĉar ni efikas
La mesaĝo per nia rep' amplifikas
Fakte kaj reale mankas repon enbutike
Do ni esprimas esperanton polemike
Repas por mono ne por la plastik'
Sed ĉefe ni muzikumas por la efik'
Forgesu ĉiujn aliajn muzikojn
Nur aŭkultu niajn mirindajn diskojn
Platano
Jen Platano, jen mia lirik'
Mi tro ŝatas parolaĉi sur elektronik'
Tranĉas ritmon kiel ŝuriken'
Sub haŭte doloro iras ŝriken
Ni apenaŭ ekzistas, ni jam estas klasik'
Konataj de Ĉinio ĝis Afrik'
Frenezas ni, ĵus fuĝis el klinik'
Kaj per niaj vortoj vekiĝas la publik'
Vidu murdistan teknikon
Kaj nun vi konas la Pafklikon
RK
Jen la Pafklik'! (x7)
Katakana
Jes ja, Katakana, jen nomo mia
Kaj nun mi daŭros ne haltigebla
Ĉar mi certe havas multe da aferoj direndaj
Mi esprimu pri temoj revoluciemaj
Jen sincera repaĵo en mondo de fekuloj
Tempas ke la homoj malfermu la okulojn
La kliko de la paf' estas jam puŝita
La mensogado estas nun fuŝita
Mi estas la plej bona en ĉiuj ĵargonoj
Mi malkombas eĉ senharulojn per ciklonoj
Ŝatata de ĉiuj inoj tra kontinentoj
Dronas eĉ fiŝoj pro rimaj torentoj
Ni faligas birdojn per laŭta tertremo
Inter ĉiuj muzikoj estas ni la kremo
Dum ni repas ni ne ricevas salajron
Nur celas ni esperantie eki fajron
Platano
Averto, alvenas ni kamikaze
Enumas la kanton sen perifraze
Rekte kiel aŭtoŝoseo ĝis via kapo
Nia albumo, nur venonta etapo
Fekigas ĉiam la konstipon
Kiel la VerdVarmĈilipipro
Ĉe ĉiuj koncertoj amasas viktimoj
Ni foje troigas en niaj rimoj
Produktegas kiel mi estus Vinilkosmo
Ni sendis konkurantojn al la kosmo
Pafklik umas en ĉia stilekzercoj
Ni unue ĉion elpensis kiel la persoj
Atentu ĉar antaŭ debati estas mi violenta
Kiel Snoop drogumas kaj flugas kiel Clark Kent
Kiel vagado inter la novulinaj kruroj
Mi malrapide sendas vin al plezuroj
RK
Jen la Pafklik'! (x7)
Songtekstvertaling
Katakana
Kom aan de achterkant en breekt cervikon
Sta als een beer, veroorzaakt paniek
Van alle keuze zijn we uniek
De oorlog verklaren aan alle sceptici
De mensen belden ons omdat we werken
De boodschap van onze rep' amplifikas
In feite en eigenlijk ontbreekt rapenbutike
Dus we uiten Esperanto polemike
Repas for money and not for the plastik"
Maar we reizen vooral naar de effecten.
Vergeet alle andere muziek
Gewoon aŭkultu onze prachtige opnames
Platano
Hier is Platano, dit is mijn lirik.
Ik vind het ook leuk om over elektronica te roddelen.
Snijritme als ŝuriken"
Onder haŭte gaat de pijn.
We bestaan nauwelijks, we zijn al klasik'
Bekend van China tot Afrika"
Gekke wij, net gevlucht uit klinik'
En bij onze woorden, maak het publiek wakker."
Zie murdostan techniek
En nu ken je de Pafklikon
RK
Hier zijn de magnetische velden. (x7)
Katakana
Ja inderdaad, Singaporean, dat is mijn naam
En nu zal ik niet stoppen
Want Ik heb zeker veel dingen direndaj
Ik spreek over thema ' s revolutionair
Hier is een oprechte repaĵo in een wereld van fekuloj
Het is tijd dat de mensen de ogen openen.
De klik van de stop ' is al gepusht
Het liegen is nu verpest.
Ik ben de beste in alleargargonoj
I malkombas zelfs senharulojn door cyclonen
Geliefd bij alle vrouwtjes over continenten.
Verdrinking zelfs vissen voor rimaj torrents
We slaan vogels neer met een harde aardbeving.
Tussen alle musici zijn wij de crème
Terwijl wij repa ' s krijgen we geen salaris.
Ik bedoel dat we esperantie een vuurtje maken.
Platano
Waarschuwing, we zijn kamikaze
Som het lied op zonder perifraze
Recht als een snelweg tot je hoofd
Ons album, gewoon een volgende etappe
Fekigas altijd de konstipon
Als de Verdvarmĉilipro
Op alle concerten slachtoffers amasas
Soms overdrijven we in onze rijmpjes.
Produktegas zoals Ik zou zijn Vinilkosmo
We stuurden concurrenten naar de kosmos.
Bass hangt rond in elke vorm van stilekzercoj
Het eerste waar we allemaal aan dachten als de Perzen
Wees voorzichtig, want voor het debat ben ik gewelddadig.
Als Snoop drogumas en vlieg als Clark Kent
Als zwervend tussen de novulinaj benen
Ik stuur je langzaam naar genoegens.
RK
Hier zijn de magnetische velden. (x7)