La Oreja de Van Gogh — Mi Pequeño Gran Valiente songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mi Pequeño Gran Valiente" van La Oreja de Van Gogh.
Songteksten
Todos se fueron, tú te quedaste de pie
Junto a mi cama, tratando de comprender.
Tú te pusiste de puntillas, me colocaste en la sien
Tu tireta favorita para que me ponga bien.
Pero mi pequeño, esta vez mucho me temo
Que no bastarán tus poderes.
Tienes que ser fuerte mi pequeño gran valiente
¡Tienes que intentar sonreír!
Porque mientras no me olvides
No me habré marchado del todo.
Mientras puedas recordarme,
Yo estaré donde tú estés.
Y aunque los años te pinten
Nieve blanca sobre el pelo.
Serás siempre mi pequeño
Donde quieras que yo esté.
Me voy en calma, no me da miedo partir.
Que los ángeles existen,
Lo supe en cuanto te vi.
Si vienen noches sin estrellas,
Si tienes frío al dormir,
Si necesitas que te arropen,
Quiero que pienses en mí.
No llores mi cielo, no me gusta verte feo,
Vas a hacer que llore contigo.
Piensa en cómo derrotamos a los monstruos del armario.
¡Recuerda que la fuerza está en ti!
Porque mientras no me olvides
No me habré marchado del todo
Mientras puedas recordarme,
Yo estaré donde tú estés.
Y aunque los años te pinten
Nieve blanca sobre el pelo.
Serás siempre mi pequeño
Donde quieras que yo esté.
Porque mientras no me olvides
No me habré marchado del todo
Mientras puedas recordarme,
Yo estaré donde tú estés.
Y aunque los años te pinten
Nieve blanca sobre el pelo.
Serás siempre mi pequeño
Donde quieras que yo esté.
Serás siempre mi pequeño
Donde quieras que yo esté.
Serás siempre mi pequeño
Donde quieras que yo esté.
Songtekstvertaling
Iedereen is weg, jij staat.
Bij mijn bed, proberen het te begrijpen.
Je hebt me op je tenen getrapt, je hebt me in de tempel gezet.
Je favoriete streepje om me goed te laten voelen.
Maar mijn kleintje, deze keer ben ik erg bang.
Dat je krachten niet genoeg zullen zijn.
Je moet sterk zijn, mijn dappere kleine.
Je moet proberen te lachen!
Want zolang je me niet vergeet
Ik zal helemaal niet weg zijn.
Zolang je me kunt herinneren,
Ik ben waar jij bent.
En hoewel de jaren je schilderen
Sneeuwwitje op het haar.
Je zult altijd mijn kleine zijn.
Waar je wilt dat ik ben.
Ik doe rustig aan, Ik ben niet bang om weg te gaan.
Dat engelen bestaan,
Ik wist het zodra ik je zag.
Als er sterrenloze nachten komen,
Als u het koud heeft tijdens het slapen,
Als je seks nodig hebt,
Ik wil dat je aan me denkt.
Niet huilen, schat, ik zie je niet graag lelijk.,
Je maakt me aan het huilen met jou.
Denk aan hoe we de monsters in de kast verslaan.
Onthoud dat de kracht in je zit!
Want zolang je me niet vergeet
Ik zal helemaal niet weg zijn.
Zolang je me kunt herinneren,
Ik ben waar jij bent.
En hoewel de jaren je schilderen
Sneeuwwitje op het haar.
Je zult altijd mijn kleine zijn.
Waar je wilt dat ik ben.
Want zolang je me niet vergeet
Ik zal helemaal niet weg zijn.
Zolang je me kunt herinneren,
Ik ben waar jij bent.
En hoewel de jaren je schilderen
Sneeuwwitje op het haar.
Je zult altijd mijn kleine zijn.
Waar je wilt dat ik ben.
Je zult altijd mijn kleine zijn.
Waar je wilt dat ik ben.
Je zult altijd mijn kleine zijn.
Waar je wilt dat ik ben.