La Oreja de Van Gogh — Manhattan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Manhattan" van La Oreja de Van Gogh.
Songteksten
Vuelve a llover sobre Manhattan
el contador del taxi para,
alguien de pie limpia sus gafas junto a m,
me recuerda mucho a ti.
Publicidad en su paraguas;
Ganas de hablar,
y una mirada en un local lleno de trampas
Pienso en ti, y un poco ms en m.
Y al despertar y verme al lado de lo que siempre jur no hacer
Slo t clavas en mi sien tu voz diciendo «no te olvidar»…
Sola en el hotel de la calle del terror
los recuerdos con espinas dirn que te he roto el corazn
y el veneno de mi error que hace eternas las heridas
que salga y le d un beso a la vida
y es que sin ti, sabes mi amor que desaparezco yo.
La tentacin no vive arriba
ni tu perdn es cosa ma sale mi avin, vuelvo a la vida que dej,
somos tres para comer…
Y al regresar te vi esperando con tu sonrisa y alguna flor,
Sent entender mi traicin al ver tus ojos dndome su amor…
Sola en el hotel de la calle del terror
los recuerdos con espinas dirn que te he roto el corazn
y el veneno de mi error, que hace eternas las heridas
que salga y le d un beso a la vida
y es que sin ti, sabes mi amor que desaparezco yo que desaparezco yo,
que desaparezco yo,
que desaparezco yo.
Songtekstvertaling
Het regent weer op Manhattan.
de taxi teller voor,
er staat iemand die z ' n bril schoonmaakt naast m.,
het doet me veel aan jou denken.
Reclame op uw paraplu;
Willen praten,
en een blik op een plek vol vallen
Ik denk aan jou, en een beetje meer aan M.
En als ik wakker word en mezelf zie naast wat ik altijd zwoer niet te doen
Je spijkert in mijn tempel je stem zegt " vergeet niet»…
Alleen in het hotel op terror Street.
de herinneringen met doornen dirn dat ik je hart heb gebroken
en het gif van mijn fout die de wonden eeuwig maakt
kom naar buiten en kus het leven
en het is dat zonder jou, je weet mijn liefde dat ik verdwijn.
Tentacin woont niet boven.
jouw perdn is niet iets wat mijn avin naar buiten brengt, Ik keer terug naar het leven dat ik achterliet,
we zijn met z ' n drieën om te eten.…
En toen ik terugkwam zag ik je wachten met je glimlach en een bloem,
Verstuurde begrijp mijn traicin om je ogen te zien dndome je liefde…
Alleen in het hotel op terror Street.
de herinneringen met doornen dirn dat ik je hart heb gebroken
en het gif van mijn fout, die de wonden eeuwig maakt
kom naar buiten en kus het leven
en het is dat zonder jou, je weet mijn liefde dat ik verdwijn dat ik verdwijn,
dat ik verdwijn,
dat ik verdwijn.