La Oreja de Van Gogh — Escapar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Escapar" van La Oreja de Van Gogh.
Songteksten
De pronto tu,
y yo me siento a salvo.
De pronto yo,
y tu mirada se quita a±os.
De pronto aqui,
en vez de enfrente me siento a tu lado.
De pronto hoy,
ya celebramos el primer verano.
Al brindar por esta vez,
y por todas las que quedan.
Con las lagrimas que ayer
fueron mi condena.
Y escapar juntos de aqui,
juntos de la mano,
dando un salto y sentir,
la libertad y el valor de elegir
regalarte mi vida.
Y correr juntos al fin,
juntos de la mano,
solo deseo de ti ser tu mitad en esto de vivir
el resto de mis dias.
De pronto tu,
y mi reloj vuelve a marcar el tiempo.
De pronto yo,
y tu tan guapo que no sabes verlo.
De pronto aqui,
y suena bien hasta nuestros silencios.
De pronto hoy,
ya nos reimos de aquel primer beso.
Al brindar por esta vez,
y por todas las que quedan.
Con las lagrimas que ayer
fueron mi condena.
Y escapar juntos de aqui,
juntos de la mano,
dando un salto y sentir,
la libertad y el valor de elegir
regalarte mi vida.
Y correr juntos al fin,
juntos de la mano,
solo deseo de ti ser tu mitad en esto de vivir
el resto de mis dias.
Al brindar por esta vez,
y por todas las que quedan.
Con las lagrimas que ayer
fueron nuestra condena.
Y escapar juntos de aqui,
juntos de la mano,
dando un salto y sentir,
la libertad y el valor de elegir
regalarte mi vida.
Y besar cada despertar,
de todas tus maneras
que me quieras regalar.
Hacer de tu nombre
una de esas palabras
con ese valor
que es sentido.
Viviremos las sonrisas
que nos pedia el destino.
Thanks to /* */
Songtekstvertaling
Plotseling ben je,
en ik voel me veilig.
Plotseling Ben Ik,
en je ogen verdwijnen.
Plotseling hier,
in plaats van aan de overkant, zit ik naast je.
Plotseling vandaag,
we hebben de eerste zomer al gevierd.
Om deze keer te toasten.,
en voor alles wat er over is.
Met de tranen die gisteren
ze waren mijn overtuiging.
En samen ontsnappen van hier,
hand samen,
het nemen van een sprong en gevoel,
de vrijheid en de moed om te kiezen
Ik geef je mijn leven.
En eindelijk samen rennen,
hand samen,
Ik wil gewoon dat jij jouw helft bent in dit levende ding.
de rest van mijn dagen.
Plotseling ben je,
en mijn horloge markeert weer.
Plotseling Ben Ik,
en je bent zo knap dat je hem niet kunt zien.
Plotseling hier,
en het klinkt goed tot onze stiltes.
Plotseling vandaag,
we hebben al gelachen om die eerste kus.
Om deze keer te toasten.,
en voor alles wat er over is.
Met de tranen die gisteren
ze waren mijn overtuiging.
En samen ontsnappen van hier,
hand samen,
het nemen van een sprong en gevoel,
de vrijheid en de moed om te kiezen
Ik geef je mijn leven.
En eindelijk samen rennen,
hand samen,
Ik wil gewoon dat jij jouw helft bent in dit levende ding.
de rest van mijn dagen.
Om deze keer te toasten.,
en voor alles wat er over is.
Met de tranen die gisteren
zij waren onze veroordeling.
En samen ontsnappen van hier,
hand samen,
het nemen van een sprong en gevoel,
de vrijheid en de moed om te kiezen
Ik geef je mijn leven.
En kus elk ontwaken,
in al je manieren
die je me wilt geven.
Maak je naam
een van die woorden
met die waarde
dat is logisch.
We zullen de glimlach beleven
dat hij ons om het lot vroeg.
Dankzij /* */