La Oreja de Van Gogh — Dile Al Sol songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dile Al Sol" van La Oreja de Van Gogh.
Songteksten
Hubo una guerra en la antigјedad,
que separі un joven y dulce amor,
(c)l tuvo que ir al frente a luchar.
Fue una lanza la que atravesі,
mil sentimientos y un corazіn,
(c)l muriі de pie, nunca regresі.
Vuelve a m,
y dame tu mano al andar,
vuelve a m,
y mira mis ojos llorar.
Dile al sol,
que haga volar,
tu calor,
hacia nuestro hogar,
para que vuelvas a m.
Ella no olvida aquel fro adiіs,
se helі su sangre y temblі su voz,
mientras se alejaba su joven amor.
Cuentan que todas las ma±anas va,
a conversar con un viejo Ўrbol
gris,
a (c)l le habla de su gran soledad.
Vuelve a m,
y dame tu mano al andar,
vuelve a m,
y mira mis ojos llorar.
Dile al sol,
que haga volar,
tu calor,
hacia nuestro hogar,
para que vuelvas a m.
Dіnde estЎs amor,
donde duermes hoy,
dame el beso aquel,
que me dijo adiіs,
que me dijo, adiіs.
Vuelve a m,
y dame tu mano al andar,
vuelve a m,
y mira mis ojos llorar.
Dile al sol,
que haga volar,
tu calor,
hacia nuestro hogar,
para que vuelvas a m.
Songtekstvertaling
Er was een oorlog in de oudheid.,
dat ik een jonge en zoete liefde scheidde,
c) ik moest naar het front om te vechten.
Het was een speer waar ik doorheen ging.,
duizend gevoelens en een hart,
c) ik stierf staande, kwam nooit meer terug.
Keer terug naar m,
en geef me je hand als je loopt.,
keer terug naar m,
en kijk hoe mijn ogen huilen.
Vertel de zon,
laat het vliegen.,
je warmte,
naar ons huis,
om je terug naar m te brengen.
Ze vergeet die fro adiis niet.,
hij heli zijn bloed en beefde zijn stem,
terwijl zijn jonge liefde wegliep.
Ze tellen dat elke ochtend gaat,
om met een oude Yrbol te praten.
grijs,
a (c) Ik spreek tot hem over zijn grote eenzaamheid.
Keer terug naar m,
en geef me je hand als je loopt.,
keer terug naar m,
en kijk hoe mijn ogen huilen.
Vertel de zon,
laat het vliegen.,
je warmte,
naar ons huis,
om je terug naar m te brengen.
Turkey estYs love,
waar je vandaag slaapt,
geef me die kus.,
wat adiis me vertelde,
wat zei je, adiis?
Keer terug naar m,
en geef me je hand als je loopt.,
keer terug naar m,
en kijk hoe mijn ogen huilen.
Vertel de zon,
laat het vliegen.,
je warmte,
naar ons huis,
om je terug naar m te brengen.