La Moza — Terminus songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Terminus" van La Moza.
Songteksten
Suis-je là pour te faire part de mes problèmes existentiels?
Un texte bien gluant dans lequel mes versets gisent dans l’miel
Métaphore larmoyante, mon esprit terre à terre titube
J'écris des chrysanthèmes pour qu’ils enterrent la certitude
Rappe pour mettre des taquets, je sais qu’rien n’est acquis
J’donne du son indéfini sans règles bien établies
Quand une radio nationale enlève du sens à cette musique
Et fout le rap dans une cave dans le seul but de faire du fric
Matraque des hits qu’elle fabrique pour l’ado déboussolé
Qui réfléchit comme un mouton et fume du shit sans toussoter
Prend une bouteille, va en boîte, cherche un peu d’plaisir
Les repères se font rares, devant cette époque j’peux frémir
J’délire à peine, j’effleure cette réalité
Dans laquelle le taux d’suicide pourrait bien t’faire baliser
Dans laquelle s’accentuent chaque jour les mêmes inégalités
Et moi j’veux sortir du sentier lorsque la piste est balisée
Facile à dire, mais si le hip-hop est ma drogue
J’dois bosser pour m'éloigner des esprits trop démagogues
On nous dit «c'est bien c’que vous faites les gars, continuez comme ça
C’est conscient, vous assurez, franchement je déconne pas»
Premier album: pas d’producteur, pas d’manager, pas d’label
Des esprits qui délivrent des rimes dérisoires à la pelle
Tu veux qu’je gère ma carrière? J’ai juste envie d’rapper
J’suis pas un homme d’affaires, c’est un défaut qui pourrait m’faire stagner
Si j’me plante, je n’mettrai rien sur le compte de la malchance
Faut qu’j’me surpasse, j’me fais courser par la peur de la page blanche
J’suis pas l’usine à textes ni le MC très prisé
J’essaie d'être pertinent en gardant mon intégrité
Tu n’pourras pas m’enlever ça alors laisse faire, j’donne
Souvent des textes qui bouillonnent à la première personne
Petit provincial, j’n’appartiens pas au milieu rap
J’ne vise pas le disque d’or, je veux d’abord qu’ma rime te frappe
Qu’elle percute pour peu qu’j’ai quelque chose à dire
Qu’elle soit diffusée, que mes vinyles tournent sous vos saphirs
Entends-tu le silence issu d’la cohue des gens muets?
Mentalité prise dans la glue, esprits pollués
Dur d'évoluer, d’s’organiser quand faut lutter
D’y voir clair quand les médias t’vendent de la merde en soluté
Toujours préoccupé, mais sans aucune panoplie
Je reste un audible anonyme qui sur scène brûle des calories
J’avance petit à petit tel une fourmi dans l’Amazonie
Digère ma poésie si toutefois tu n’l’as pas vomie
Digère ma poésie si toutefois tu n’l’as pas vomie
Songtekstvertaling
Ben ik hier om je te vertellen over mijn existentiële problemen?
Een smeuïge tekst waarin mijn verzen in honing zijn
Trillende metafoor, mijn geest naar de aarde wiebelt
Ik schrijf chrysanten om zekerheid te begraven.
Ik weet dat er niets gekocht wordt.
Ik geef onbepaald geluid zonder vaste regels
Als een nationale radio betekenis wegneemt van deze muziek
En rappen in een kelder met als enig doel geld te verdienen.
Geweldige hits die ze maakt voor ongesneden Tieners.
Wie denkt als een schaap en rookt stront zonder te hoesten
Neem een fles, ga naar een doos, zoek naar wat plezier
De bezienswaardigheden zijn zeldzaam, voor deze keer kan ik huiveren
Ik ijl nauwelijks, ik raak deze realiteit aan.
Waarin het zelfmoordcijfer je kan laten tikken
Waarin elke dag dezelfde ongelijkheden worden geaccentueerd
En Ik wil van het pad af als het spoor gemarkeerd is.
Makkelijk gezegd, maar als hip-hop Mijn drug is
Ik moet werken om weg te komen van te demagogische geesten.
Er wordt ons verteld " dat is goed wat jullie doen, ga zo door
Het is je bewust, zorg ervoor, eerlijk gezegd maak ik geen grapje.»
Eerste album: geen producer, geen manager, geen label
Geesten die belachelijke rijmen leveren aan de schep
Wil je dat ik mijn carrière run? Ik wil gewoon rappen.
Ik ben geen zakenman, het is een afwijking die me kan laten stagneren.
Als ik faal, zet ik niets op de rekening van pech.
Ik moet mezelf overtreffen, ik laat me meeslepen door de angst van de lege pagina
Ik ben niet de tekstfabriek of de populaire MC.
Ik probeer relevant te zijn door mijn integriteit te behouden.
Dat kun je me niet afnemen, dus laat mij het doen.
Vaak belteksten in de eerste persoon
Klein provinciaaltje, ik hoor niet bij de rap.
Ik richt niet op de Gouden Plaat, Ik wil dat mijn rijmpje jou eerst raakt.
Dat het slaat zolang ik iets te zeggen heb.
Laat het uitgezonden worden, laat mijn vinyls onder je saffieren lopen.
Hoor je de stilte van de menigte van domme mensen?
Mentaliteit gevangen in de lijm, vervuilde geesten
Moeilijk te ontwikkelen, te organiseren als je moet vechten
Om duidelijk te zien wanneer de media je stront verkopen in solute
Altijd bezorgd, maar zonder panoply
Ik blijf een anonieme hoorder die op het podium calorieën verbrandt.
Ik ga stap voor stap vooruit als een mier in de Amazone.
Verteer mijn poëzie als je het niet hebt gekotst
Verteer mijn poëzie als je het niet hebt gekotst