La Moza — Interféré songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Interféré" van La Moza.
Songteksten
La pointe entame la feuille avec la violence du marteau-piqueur
Note que c’est avec le coeur que j’pratique un art populaire
Sculpte la phrase puis la propose à l’auditeur
Le savoir est un bloc de pierre que l’on taille au cutter
Ma réflexion dépasse les tortures de la puberté
J’suis pas près d’confondre un micro avec une carte à l’UMP
Refusant leur souveraineté, j’ai pour habitude d'être direct
Et ne pas m’résoudre à n'être qu’un numéro SIRET
Au fait, comment va l’Hexagone? C’est pas une devinette
Exactement pareil en pire depuis le 6 mai 2007
Plus que jamais j’vois l’rap comme une musique de résistance
Laisse ton dirty south et ton bling-bling sans consistance
Pense que l’citoyen français a fini par élire
Une politique paternaliste, autoritaire et répressive
Dragué par des phrases choc évoquant l’mérite et la droiture
Chef d'État miniature, symbole de la droite dure
Des artistes sbires qui jouent les lèche-boules
Le show biz et la jet-set qui participent à l’esbrouffe
C’est pitoyable, une bien triste mise en scène
Je me sens misanthrope quand les grandes puissances s’organisent entre elles
Quand les médias racolent et qu’ils se donnent le droit
De coucher sans scrupule avec une propagande bleue comme le roi
Ils veulent de l’ordre, ce pays est un bateau ivre
Le sauveur arrive et monopolise la voie cathodique
Quand la révolte interfère avec c’t’ambition d’faire ma vie
Des rimes amères, acides comme seules alternatives
Forcément concerné, je sens ma révolte germer
Quand la gauche me déçoit et que la droite me fait gerber
Qu’elle vide les mots d’leur sens de manière systématique
Qu’elle développe une arrogance aujourd’hui si médiatique
Finie la repentance, allez, oubliez vos racines
On m’fera pas croire que la constestation est devenue has been
Qu’elle se résume en une théorie simpliste et complotiste
Quand les pauvres se prennent des claques et qu’les avantages vont aux riches
Non, le temps des clans politiques n’est pas démodé
J’me range du côté d’ceux qui n’acceptent pas les données
Quand la réalisation d’soi est reléguée au dernier rang
Mon modèle de réussite n’est pas le pouvoir et l’argent
Génération désabusée par l’institution politique
Surchargée d’informations, mais dites-moi où sont vos limites
Des meetings à l’américaine s’enchaînent dans une sacrée campagne
J’avais la nausée quand 53% ont sabré l’champagne
Entame la Marseillaise en train d’compter les liasses
Et qui dégueule sans cesse que ces putains d’chômeurs sont des feignasses
Que les fonctionnaires sont peinards, dans l’fond ils sont tous flemmards
Font la grève à tout bout d’champ au lieu d’taffer comme des clébards
Dans ton pays d’assistés, combien de gars crient «aidez-moi»?
J’te parle de conscience de classe et d'égalité des droits
J’te parle du code du travail et du respect d’l’individu
D’l’importance du danger lorsque le service public diminue
Mentalité qui s’assume, gangrène à vive allure
Triste caricature quand le bourgeois exhibe sa thune
Dans ce contexte-là, méfions-nous des faux amis
Du flow, des proses à risques: c’est la griffe d’un mozaïste
Quand le peuple est dirigé par l’univers financier
Lien dcause à effet: climat social pimenté
On n’a pas fini d’en chier
Allez, on en reparle dans cinq mois de janvier
Songtekstvertaling
De punt begint het blad met het geweld van de drilboor.
Merk op dat het is met het hart dat ik een volkskunst beoefen
Sculpteer de zin en stel het dan voor aan de luisteraar.
Kennis is een blok steen dat je snijdt met een snijder.
Mijn denken gaat verder dan de martelingen van de puberteit.
Ik ben niet dicht bij het verwarren van een microfoon met een UMP kaart.
Ik ontken hun soevereiniteit, ik ben gewend direct te zijn.
En los me niet op om een SIRET nummer te zijn.
Hoe is het met de zeshoek? Het is geen gok.
Precies hetzelfde in het ergste sinds 6 mei 2007.
Meer dan ooit zie ik rap als een muziek van verzet.
Laat je vuile zuiden en je bling-bling zonder consistentie
Ik denk dat de Franse burger uiteindelijk gekozen heeft
Een paternalistisch, autoritair en repressief beleid
Uitgedaagd door schokzinnen die verdienste en rechtskracht oproepen
Miniatuur staatshoofd, symbool van de harde rechtse
Artiesten die de ball-likken spelen
De showbizz en de jet-set die deelnemen aan de esbrouffe
Het is zielig, een erg trieste enscenering.
Ik voel me misantropisch als de grote machten zich onder elkaar organiseren.
Wanneer de media tippelen en zichzelf het recht geven
Om gewetenloos te leggen met een blauwe propaganda zoals de koning
Ze willen orde, dit land is een dronken boot.
De redder komt en monopoliseert het cathodische pad.
Als opstand je ambitie verstoort om mijn leven te maken
Bittere, zure rijmen als de enige alternatieven
Noodzakelijk bezorgd, voel ik mijn opstand ontkiemen
Als links me teleurstelt en rechts me gerber maakt
Laat het de woorden van hun betekenis op een systematische manier legen
Dat ze vandaag zo ' n media arrogantie ontwikkelt.
Geen berouw meer, Kom op, Vergeet je wortels
Ik ga niet geloven dat het bewijs is geworden
Dat het neerkomt op een simplistische en samenzweringstheorie
Als de armen geslagen worden en de voordelen naar de rijken gaan
Nee, De tijd van de politieke clans is niet ouderwets.
Ik sta aan de kant van degenen die geen gegevens accepteren.
Wanneer de zelfverwerkelijking tot de laatste rang wordt gedegradeerd
Mijn voorbeeld van succes is niet macht en geld.
Generatie gedesillusioneerd door de politieke instelling
Overbelast met informatie, maar vertel me waar je grenzen zijn.
Amerikaanse bijeenkomsten zijn verbonden in een heilige campagne.
Ik was misselijk toen 53% De champagne brak.
Start de Marseillaise in het proces van het tellen van de wads
En die constant zuigt dat deze verdomde werklozen veinzen zijn
Dat de ambtenaren kammen zijn, diep van binnen zijn ze allemaal slijm.
Sla aan alle kanten van het veld in plaats van te taffen als kleppen.
In jouw assisterende land, hoeveel jongens roepen "help me"?
Ik heb het over klassenbewustzijn en gelijke rechten.
Ik heb het over de arbeidswet en respect voor het individu.
Het belang van het gevaar wanneer de openbare dienst afneemt
Zelfverzekerde mentaliteit, snel gangreen
Droevige karikatuur als de bourgeois zijn Duin laat zien
Laten we in dit verband oppassen voor valse vrienden.
Flow, risky prose: het is een Mozart klauw
Wanneer de mensen worden geregeerd door het financiële universum
Verband met de oorzaak: pittig sociaal klimaat
We zijn er nog niet klaar mee.
Kom op, we praten er over in vijf maanden van januari.