La Mosca — Muchachos Esta Noche Me Emboracho songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Muchachos Esta Noche Me Emboracho" van La Mosca.
Songteksten
Si me mira yo me muero y si no, me muero igual
Hace tanto que la espero
Que me muero de esperar,
No me digan que estoy loco, no me quieran convencer,
Todo me parece poco si pienso en esa mujer…
Que me rompe el corazón,
Que no me deja comer,
Que me vuela la cabeza cuando no la puedo ver.
=Que le rompe el corazón,
Que no lo deja comer,=
Que me vuela la cabeza cuando no la puedo ver!!!
Muchachos ésa noche me emborracho bien,
Bien borracho, bien borracho pa' olvidarme de su amor!
Muchachos ésa noche me emborracho bien,
Bien borracho, bien borracho pa' olvidarme de su amor.
Otra vida necesito
Pa’dejarla de querer,
Voy a quedarme solito para verla envejecer
Al costado del camino sin siquiera molestar,
Ojalá que mi destino sea volverla a encontrar.
Que me rompa el corazón,
Que no me deje comer,
Que me vuele la cabeza cuando no la puedo ver.
=Que le rompe el corazón,
Que no lo deja comer,=
Que me vuele la cabeza cuando no la puedo ver!!!
Muchachos! ésta noche me emborracho bien,
Bien borracho, bien borracho si! pa' olvidarme de su amor!
Muchachos ésta noche me emborracho bien,
Bien borracho, bien borracho pa' olvidarme de su amor!
=Olvidarse de su amor= voy bien borracho,
Bien borracho =Olvidarse de su amor
Pa’dejarla de querer =Olvidarse de su amor
No me digan que estoy loco =Olvidarse de su amor
Sólo quiero a esa mujer =Olvidarse de su amor,
Olvidarse de su amor,
Olvidarse de su amor= Olvidarme de su amor
Songtekstvertaling
Als je naar me kijkt, sterf ik en zo niet, sterf ik toch.
Ik heb zo lang op haar gewacht.
Dat Ik wil wachten.,
Zeg niet dat ik gek ben.,
Alles lijkt me klein als ik aan die vrouw denk.…
Dat breekt mijn hart,
Dat laat me niet eten.,
Ze schiet mijn hoofd eraf als ik haar niet kan zien.
Dat breekt zijn hart,
Dat laat hem niet eten.
Ze schiet mijn hoofd eraf als ik haar niet kan zien!!!
Jongens die avond word ik goed dronken.,
Goed dronken, goed dronken, vergeet je liefde!
Jongens die avond word ik goed dronken.,
Goed dronken, goed dronken om je liefde te vergeten.
Een ander leven dat ik nodig heb
Om te stoppen van haar te houden.,
Ik blijf alleen en kijk hoe ze oud wordt.
Aan de kant van de weg zonder zelfs maar te storen,
Ik hoop dat mijn lot is om haar weer te vinden.
Moge het mijn hart breken,
Laat me niet eten.,
Schiet mijn hoofd eraf als ik het niet kan zien.
Dat breekt zijn hart,
Dat laat hem niet eten.
Schiet mijn hoofd eraf als ik het niet kan zien!!!
Jongens! Ik word dronken vanavond.,
Goed dronken, goed dronken Ja! vergeet je liefde.
Jongens, ik word dronken vanavond.,
Goed dronken, goed dronken, vergeet je liefde!
Vergeet je liefde , Ik word dronken.,
Goed dronken = vergeet je liefde
Om haar liefde te vergeten
Zeg me niet dat ik gek ben vergeet je liefde
Ik wil gewoon dat die vrouw haar liefde vergeet,
Vergeet je liefde,
Vergeet je liefde vergeet je liefde