La Mosca Tsé Tsé — No Te Despiertes Mi Amor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Te Despiertes Mi Amor" van La Mosca Tsé Tsé.
Songteksten
Anoche soñé que no estabas aca
Entonces dejé de soñar
Anoche no era de noche
Y la luna se ahogaba en el mar
Si vieras lo linda que estas
Lo linda que estas
Me haces una mueca dormida
Me parece que me sonreis
En el hueco que hay en tus costillas
Me quiero quedar a dormir
Si vieras lo linda que estas…
No te despiertes mi amor, no te despiertes, no
Que afuera va todo de mal en peor
Voy a clavar las puertas y ventanas
Y que nada nos pueda invadir
Vicios, fulanas, miserias humanas
Ni nada que te haga sufrir
Si vieras lo linda que estas…
Voy a cuidarte de la hipocresia maldita y
De la estupidez
Voy a cuidarte de todo
Y por sobre todo cuidarte de mi
Si vieras lo linda que estas…
No te despiertes mi amor, no te despiertes, no
Que afuera va todo de mal en peor
Songtekstvertaling
Gisteravond droomde ik dat je er niet was.
Toen stopte ik met dromen.
Gisteravond was niet de avond.
En de maan verdronk in de zee
Als je kon zien hoe mooi je bent
Wat ben je mooi.
Je maakt een slapende grijns naar me.
Ik denk dat je naar me lacht.
In het gat in je ribben
Ik wil slapen.
Als je kon zien hoe mooi je bent…
Word niet wakker, liefje.
Dat daarbuiten alles van kwaad naar erger gaat
Ik spijker de deuren en ramen.
En dat niets ons kan binnenvallen
Ondeugden, hoeren, menselijke ellende
Of iets dat je laat lijden.
Als je kon zien hoe mooi je bent…
Ik zal voor je zorgen van die verdomde hypocrisie en
Van domheid
Ik zorg voor alles.
En zorg vooral voor mij.
Als je kon zien hoe mooi je bent…
Word niet wakker, liefje.
Dat daarbuiten alles van kwaad naar erger gaat