La Mississippi — Blues Al Anochecer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blues Al Anochecer" van La Mississippi.
Songteksten
Me senté en mi puerta, como un niño
para verte llegar desde aquí
sólo veo rostros
desconocidos;
tengo un presentimiento gris
hoy te esperé
como quien juega un número
sin fe y ya no sé si volverás
porque ayer hablé de más
al anochecer.
Yo no hice las reglas, de este juego
no voy a decirte qué está mal o bien,
a veces uno es lobo
a veces cordero
los dos ya sabemos quién es quién
hoy te esperé
pero el pájaro voló,
voló y se fué
seguro no volverás
porque ayer hablé de más
al anochecer.
El aire se pone fresco
y yo esperándote aquí
ya se borraron los rostros
y mi sombra
pisa el adoquín,
pero no voy a asustarme, sé bien que es la soledad;
cuando termine mi cigarro
voy a entrar…
Ahora lo recuerdo, recuerdo que dije
pero ya es muy tarde para corregir
hablé de una fiesta
y de ciertos amigos
pero no eras vos… la que estuvo ahí.
Hoy te esperé
como lluvia en la sequía
sin fe ya no sé si volverás,
porque ayer hablé de más
al anochecer.
Songtekstvertaling
Ik zat aan mijn deur, als een kind.
om je hier vandaan te zien komen.
Ik zie alleen gezichten.
onbekend;
Ik heb een grijs gevoel.
Ik heb vandaag op je gewacht.
zoals wie een nummer speelt
zonder geloof en ik weet niet of je terugkomt.
want gisteren sprak ik over te veel
bij zonsondergang.
Ik heb de regels van dit spel niet gemaakt.
Ik ga je niet vertellen wat er mis of goed is.,
soms is men een wolf.
soms Lam
we weten allebei wie wie is.
Ik heb vandaag op je gewacht.
maar de vogel vloog,
vloog en ging
Ik weet zeker dat je niet terugkomt.
want gisteren sprak ik over te veel
bij zonsondergang.
De lucht wordt fris
en ik wacht hier op je.
de gezichten zijn al gewist.
en mijn schaduw
stap op de kassei,
maar Ik zal niet bang zijn, Ik weet dat het eenzaamheid is.;
als ik klaar ben met mijn sigaar
Ik ga naar binnen.…
Nu Weet ik het weer.
maar het is te laat om te corrigeren.
Ik had het over een feestje.
en bepaalde vrienden
maar jij was het niet ... dat was er.
Ik heb vandaag op je gewacht.
als regen in droogte
zonder geloof Weet ik niet of je terugkomt.,
want gisteren sprak ik over te veel
bij zonsondergang.