La Miss Tijuana — Tres iguanas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tres iguanas" van La Miss Tijuana.
Songteksten
Surgieron dos a escondidas,
el tercero disfrazado
Se estaban rifando la vida,
como lo hacian a diario
La locomotora encendida,
el pecho de orgullo hinchado.
El tren cruzaba el desierto,
los tres bandidos armados
Tomaron el tren por sorpresa
como lo habían planeado
La sorpresa fue toda de ellos,
el tren venía ya robado
Los tres iguanas supieron,
que pronto serian arrestados
Pero tenian otro plan, robar,
el tren ya robado
Y ahí van, y ahí van,
y ahí van, y ahí van
Van en un tren descarriado
Van levantando bandidos
de los chingones
Que son hermanos
Y ahí van, y ahí van,
y ahí van, y ahí van
Van esquivando balazos
Van curando sus heridas
con un rosario de tequilazos
Cruzaron todo el desierto,
venían echando el desmadre
Iban quemando dinero,
Pa’ que el motor no se pare
Llevan diez mil pasajeros,
y todos son sus compadres
Los tres bandidos armados,
de amigos fuerza y coraje
Vienen sangrando mezcal
y un par de espinas de agave
Y ahi van, y ahi van,
y ahi van, y ahi van
Van en un tren descarriado
Van levantando bandidos
de los chingones
Que son hermanos
Y ahi van, y ahi van,
y ahi van, y ahi van
Van esquivando balazos
Van curando sus heridas
con un rosario de tequilazos
Songtekstvertaling
Twee verschenen in het geheim, de derde in vermomming rukte hun leven af, zoals ze dagelijks deden de locomotief op, de borst van gezwollen trots.
De trein oversteken van de woestijn, de drie gewapende bandieten van de trein nemen op de door verrassing, want ze hadden gepland, was De verrassing van alle van hen, de trein was al gestolen drie leguanen wist dat ze snel zou worden gearresteerd, Maar zij had andere plannen, stelen, de trein al gestolen En daar ga je, en daar ga je, en daar ga je, en er Gaat een trein ontspoord Van hijs-en bandieten van de chingones Dat ze broers zijn En daar ga je, en daar ga je, en daar ga je, en ze Zijn het ontwijken van kogels weggewerkt zijn wonden met een rozenkrans van tequilazos Doorkruist de hele woestijn, ze waren het gooien van de animal house branden geld, Pa' dat de motor niet kan stoppen met het Dragen van tien duizend passagiers en al hun vrienden De drie gewapende bandieten, vrienden sterkte en moed Komen bloeden mezcal en een paar stekels van de agave En daar ga je, er naartoe te gaan, er gaan, en er Gaat een trein ontspoord Van hijs-en bandieten van de chingones Dat ze broers zijn En daar ga je, en daar ga je, er naartoe te gaan, er gaan ontwijken van kogels weggewerkt zijn wonden met een rozenkrans van tequilazos