La Maxima 79 — Pobrecita songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pobrecita" van La Maxima 79.

Songteksten

¡Mira!, pobrecita ella
Sola se quedo
Pobrecita, pobrecita
Me encontraste en un momento
Cuando aun no era tiempo
Y nacio aquel sentimiento
Que en ti estaba creciendo
Mas amaba, mas lloraba
Y tu mente deboraba
No hay cosa mas cruel
De perder tu ser mujer
Por amor perdiste orgullo
Esperando en un anillo
Y tu sola te quedaste
Con tu propio guaguanco
Pobrecita te quedaste
Con tu propio guaguanco
Con tu propio guaguanco
Solita te quedaste
Sola tu mi amor
Yo no se que voy a hacer
Con tu cuerpo mujer
Yo era un niño chiquitico
Bien jovencito y no sabia
Que podria ser
¡Seguro que si!
¡Dale mambo!
Pobrecita ella…
Disculpeme mamita
Yo lo hice con buena fe
Una historia tan bonita
Yo la sigo queriendo a usted
Pobrecita esa mujer…

Songtekstvertaling

Kijk! arme kleine ella.
Alleen bleef ze.
Arm ding, arm ding
Je vond me zo.
Toen het nog geen tijd was.
En dat gevoel werd geboren
Dat in jou groeide
Meer geliefd, meer gehuild
En je geest raakte op.
Er is geen wreed iets meer.
Om je vrouw te verliezen.
Voor de liefde verloor je trots
Wachten in een ring
En je bleef alleen.
Met je eigen guaguanco
Arm ding dat je bleef
Met je eigen guaguanco
Met je eigen guaguanco
Alleen ben je gebleven.
Alleen jouw liefste
Ik weet niet wat ik moet doen.
Met je lichaam, vrouw.
Ik was een kleine jongen.
Nou, jongeman, en ik wist het niet
Dat zou kunnen.
Dat geloof ik graag.
Geef hem mambo!
Arme kleine ella.…
Excuseer me, mamita.
Ik deed het in goed vertrouwen.
Wat een mooi verhaal.
Ik hou nog steeds van je.
Arme kleine vrouw.…