La Kinky Beat — No Es Lo Mismo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Es Lo Mismo" van La Kinky Beat.
Songteksten
No es lo mismo reir que llorar
No es lo mismo subir que bajar
No es lo mismo decir que me quieres
No es lo mismo no quiero verte mas
No es lo mismo decir si o no
No es lo mismo el pueblo que el patron
No es lo mismo vivir liberao
No es lo mismo morir condenao!
En el filon del ultimo escalon
Tropezara y caera como un cabron
En el filon de la ultima verdad
Seremos libres, vendra la libertad! (bis)
Sigo pensando en ti
Da lo mismo que pienses tu de mi
No es lo mismo que vivas tu vida
No es lo mismo mi vida sin ti
Estamos aqui y nos da lo mismo bajar que subir
Somos de aqui, somos de alla
No hay muros ni balas que nos puedan parar!
En el filon del ultimo escalon
Tropezara y caera como un cabron
En el filon de la ultima verdad
Seremos libres, vendra la libertad! (bis)
Songtekstvertaling
Het is niet hetzelfde lachen als huilen.
Het is niet hetzelfde als naar beneden gaan.
Het is niet hetzelfde om te zeggen dat je van me houdt.
Het is niet hetzelfde. Ik wil je niet meer zien.
Het is niet hetzelfde om ja of nee te zeggen.
Het is niet dezelfde stad als de baas.
Het is niet hetzelfde om liberao te leven.
Het is niet hetzelfde om verdoemd te sterven!
Op de laatste stap
Hij zal struikelen en vallen als een geit
In de geest van de laatste waarheid
We zullen vrij zijn, vrijheid zal komen! (bis)
Ik blijf maar aan je denken.
Het maakt niet uit wat je van me denkt.
Het is niet hetzelfde als je leven.
Het is niet hetzelfde mijn leven zonder jou
We zijn hier en het is hetzelfde om naar beneden te gaan als naar boven te gaan.
We komen hier vandaan.
Er zijn geen muren of kogels die ons kunnen stoppen!
Op de laatste stap
Hij zal struikelen en vallen als een geit
In de geest van de laatste waarheid
We zullen vrij zijn, vrijheid zal komen! (bis)