La Grande Sophie — Les portes claquent songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les portes claquent" van La Grande Sophie.
Songteksten
Elles étaient belles les promesses
Qui brillaient au bout des doigts
Sur le papier avec adresse
Les rendez-vous, on se reverra
Elles étaient comme des caresses
J’imaginais le grain de ta voix
Et puis un jour, c’est la paresse
Qui ne retient je ne sais quoi
On s’est sait revu, vu, vu le temps qui passe
Les années qui défilent et je regarde en face
Les portes claquent sur mes joues
Les questions à devenir fou
Vu, vu, vu le temps qui presse
Les traces sur mes joues laissent des maladresses
Pourquoi on s’est dis tu?
De toute façon on ne se reverra plus
Elle était jolie l’histoire
Elle s’envolait en haut des cimes
Mais le silence m’a laissé croire
Que j’avais commis un crime
Elle était dans ma mémoire
Au bout du rêve loin de la routine
L’indifférence d’un des miroirs
Que quelques coups de chevrotine
On s’est sait revu, vu, vu le temps qui passe
Les années qui défilent et je regarde en face
Les portes claquent sur mes joues
Les questions à devenir fou
Vu, vu, vu le temps qui presse
Les traces sur mes joues laissent des maladresses
Pourquoi on s’est dis tu?
De toute façon on se reverra plus
Oui je sais, je m’attache
Aux regards, aux souvenirs
Je les dessine à la gouache
Quand ils ne savent plus revenir
J’ai joué aux apaches
Nomade et fière pour moins souffrir
Ne garder que le panache
Et avancer vers l’avenir
On s’est sait revu, vu, vu le temps qui passe
Les années qui défilent et je regarde en face
Les portes claquent sur mes joues
Les questions à devenir fou
Vu, vu, vu le temps qui presse
Les traces sur mes joues laissent des maladresses
Pour-quoi on s’est dis tu?
De toute façon on se reverra plus
On se reverra plus
On se reverra plus
(Merci à Sunny Rainbow pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Het waren mooie beloftes.
Dat scheen in je vingertoppen.
Op papier met adres
De afspraken, we zien elkaar weer.
Ze waren als strelingen.
Ik stelde me de korrel van je stem voor.
En dan op een dag is het luiheid
Ik weet niet wat.
We hebben elkaar gezien, gezien, gezien het verstrijken van de tijd
De jaren die voorbij gaan en ik kijk in het gezicht
Deuren slaan op mijn wangen
Vragen om gek te worden
Gezien, gezien, gezien de tijd die drukt
Sporen op mijn wangen laten onhandigheid achter.
Waarom hebben jullie het elkaar verteld?
Hoe dan ook, we zullen elkaar niet meer zien.
Ze was een mooi verhaal.
Ze vloog naar de top van de toppen.
Maar de stilte laat me geloven
Dat ik een misdaad had begaan
Ze was in mijn geheugen
Aan het einde van de droom weg van de routine
Onverschilligheid van een van de spiegels
Slechts een paar foto ' s van chevrotine
We hebben elkaar gezien, gezien, gezien het verstrijken van de tijd
De jaren die voorbij gaan en ik kijk in het gezicht
Deuren slaan op mijn wangen
Vragen om gek te worden
Gezien, gezien, gezien de tijd die drukt
Sporen op mijn wangen laten onhandigheid achter.
Waarom hebben jullie het elkaar verteld?
Hoe dan ook, we zullen elkaar vaker zien.
Ja, ik weet het, Ik ben gehecht.
Naar de blikken, naar de herinneringen
Ik teken ze in gouache.
Als ze niet terug kunnen komen
Ik speelde Apache.
Nomad en trots om minder te lijden
Alleen de pluim bewaren
En vooruit gaan
We hebben elkaar gezien, gezien, gezien het verstrijken van de tijd
De jaren die voorbij gaan en ik kijk in het gezicht
Deuren slaan op mijn wangen
Vragen om gek te worden
Gezien, gezien, gezien de tijd die drukt
Sporen op mijn wangen laten onhandigheid achter.
Wat hebben jullie tegen elkaar gezegd?
Hoe dan ook, we zullen elkaar vaker zien.
We zullen elkaar weer zien.
We zullen elkaar weer zien.
(Dank aan de zonnige regenboog voor deze woorden)