La Gossa Sorda — Falsos I Absurds songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Falsos I Absurds" van La Gossa Sorda.
Songteksten
Dóna comba bomba
Quan ix als diaris
Notícia i primícia són sinònims rei
Heu aconseguit sense massa esforç
Enganyar a molta gent
Furgaré on no toca i no aniré a l’infern
Dóna comba bomba
Quan ix a la tele
Notícia i escàndol esdevenen dogma, rei
El perquè es confon
I la balança cau perquè no suporta el pes
Furgaré on no toca i no aniré a l’infern
Riures de la realitat
I contar-la fent com fan
Blanc o negre, roig o verd
Que plore la veritat
I ara endevina:
Qui és eixe que amagava
Bragues als calaixos?
Què trista pot ser la glòria!
No els preocupa l’equilibri
Són els amos del trapezi
Són capaços de fer-nos creure
Falsos absurds
Callen els muts
No els preocupa l’equilibri
Són els amos del trapezi
Són capaços de fer-nos creure
Falsos i absurds
Llei de l’embut
Amagueu-se venen dispostos
Les riallades són massa fortes
El ridícul una ganyota
Que ells la fan molt bé
Y sigue siendo necesaria la respuesta colectiva
Entre valles de lamentos y montañas malheridas
No apagará nuestra llama ese viento
Aunque nos falte el aliento y no se cierre la herida
Y hay una gossa que ladra rabiosa y que ruge
Grandiosa una revolución
No nos afecta tu veneno, que no, y tus jaulas
Sirven de poco si nos queda el habla
Que la tele és un circ i el món una estratègia
Sólo es tablero de la guerra
Confonen les paraules i amaguen l’evidència
Hay tanta cabecita enferma
Tiembla, que empuñaremos de nuevo las piedras
Retumbaremos por toda la tierra
Nuevas raíces despiertan
No els preocupa l’equilibri
Són els amos del trapezi
Són capaços de fer-nos creure
Falsos absurds
Callen els muts
No els preocupa l’equilibri
Són els amos del trapezi
Són capaços de fer-nos creure
Falsos i absurds
Llei de l’embut
La història d’una gossa faenera que es va fer una patera
I amb la lluna guerilllera se’n va anar mar endins
Camina cada dia i vigila i fuig de la Guàrdia que et jugues la vida
Camina entre preguntes i pols, esquivant garrotades continuant la partida
Camina que no és qüestió de sort
I corre abans que arribe la mort
Colpeja fort
I respira entre canuts de matinada, diuen que és dimoni. El paradigma de l’odi
I obri una altra porta a la batalla, obri la veda als seus somnis,
que el temps s’acaba
I abans de que rebente tot
Se sent la veu del nostre tro
I abans de que rebente tot
Farem saó
Songtekstvertaling
Geeft comba pomp
Wanneer ix aan de kranten
Nieuws en scoop zijn Synoniemen koning
Je hebt het zonder al te veel moeite gedaan.
Veel mensen voor de gek houden
Furgaré waar ze niet mogen en niet naar de hel gaan
Geeft comba pomp
Wanneer ix op de tele
Nieuws en schandaal worden dogma, koning
Het waarom is verward
En de balans zakt omdat hij het gewicht niet kan verdragen
Furgaré waar ze niet mogen en niet naar de hel gaan
Gelach van de werkelijkheid
En om het maken te vertellen zoals ze maken
Wit of zwart, rood of groen
Dat is de waarheid.
En raad eens.:
Wie heb ik Verborgen?
Bragues in de laden?
Wat triest is, kan de glorie zijn.
Ze geven niet om de balans.
Zij zijn de eigenaars van trapeze
Ze zijn in staat om ons te laten geloven
Vals absurd
Zwijgt, zwijgt
Ze geven niet om de balans.
Zij zijn de eigenaars van trapeze
Ze zijn in staat om ons te laten geloven
Vals en absurd
Wet van de trechter
Verberg het wordt verkocht
De guffaws zijn te sterk.
De belachelijke grimas
Dat ze het heel goed doen.
Y volg siendo vereist het antwoord collectief
Tussen valles de lamentos y montañas malheridas
Niet apagará nuestra flame esco viento
Hoewel er geen falte el aliento y no se cierre la herida is
Je bent een hond die ladra rabiosa y que ruge
Het is een revolución
Niet wij hebben invloed op Tu veneno, wat niet, en uw jaula ' s
Kerkraad van poco als wij de habla zijn
Die tv is een circus en de wereld een strategie
Sólo es tablero van de oorlog
Verwar de woorden en verberg het bewijs.
Hay zo veel cabecita enferma
Tiembla, dat empuñaremos de nuevo las piedras
Retumbaremos por toda la tierra
Nuevas raíces despiertan
Ze geven niet om de balans.
Zij zijn de eigenaars van trapeze
Ze zijn in staat om ons te laten geloven
Vals absurd
Zwijgt, zwijgt
Ze geven niet om de balans.
Zij zijn de eigenaars van trapeze
Ze zijn in staat om ons te laten geloven
Vals en absurd
Wet van de trechter
Het verhaal van een teef faenera dat het een patera was
En met de maan ging guerillera de zee in
Loop elke dag Ik kijk hoe ik de Guàrdia ontvlucht dat ET jugues leven
Lopen tussen preguntes I pols, ontwijken garrotades doorgaan met het spel
Loop dat je geen vraag bent.
Ik vlucht voor de dood.
Colpeja fort
Ik adem tussen de stokken van matinada, diuen jij bent dimoni. Het ODI-paradigma
Ik obri een andere deur naar de strijd, obri de veda ALS suas somnis,
laat de temps eindigen
Ik wil niet dat het ontploft.
Als je de veu van onze tro voelt
Ik wil niet dat het ontploft.
Farem saó