La Gossa Sorda — Babaloco songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Babaloco" van La Gossa Sorda.
Songteksten
Babaloco
Que amb la mirada desarma
Per la vorera vas curt de cash
Per la vorera vas curt de cash
Fugint de la guàrdia urbana
Babaloco
Hombre habitual de la Rambla
Les teues faces són la teua llar
El teu imperi del Raval al mar
Els teus record un fil de sobrietat
Dins d’una eterna ressaca
Sense direcció, sense brúixola ni timó
Balla-li, balla-li
Per la rambla putes i kebab i carteristes
Botiguers desconfiats i cases buides
Guiris, camells, uniformes i secretes
Un grup de valencians que s’aburreixen el diumenge
Demanes per fumar i t’asseus al nostre rogle
En certa timidessa els miraves
El fum et fa sonriure, t’allibera les paraules
Fumaves, callaves, parlaves de ta mare
Babaloco
Babaloco
Babaloco
Cavaller de ferro desafiant als dimonis
Els va jurar als seus que tornaria amb diners i no va tornar
(??)li porta la vida a les paraules, són obscures
I escollint-ne de la sentència la fal·làcia més fatal
Raval amunt, raval avall, raval, raval, raval, raval, raval
Passeja engalernada una moral europeista que no vol morir
Jugarem i aprendres esquisofrènia natural
Jugarem a ser els mediadors de la veritat
Contalí el conte a qui se’l crega
Hola que tal? benvingut a barcelona
A la ciutat més moderna, més europea
El civisme patrulla als carrers
La missèria s’amaga i la gent guapa
No vol saber res dels sense papers
A la ciutat més bufona
Sona o no sona la sirena de la veritat
I una ombra que escapa i el civisme que apunta i dispara a matar
Babaloco
Babaloco
Babaloco
Babaloco
Mai més (x6)
Songtekstvertaling
Babaloco
Met de blik demonteert
Op de stoep kom je geld tekort.
Op de stoep kom je geld tekort.
Die vluchten voor de politie.
Babaloco
Hombre normal la Rambla
Jullie gezichten zijn jullie thuis.
Uw rijk van de Raval van de zee
Je geheugen is een draad van nuchterheid.
In een eeuwige kater
Zonder richting, zonder kompas of roer
Dansen met hem, dansen met hem
Bij de hoeren van rambla en kebab en zakkenrollers.
Winkeliers wantrouwige en lege huizen
Toeristen, kamelen, uniformen en geheim
Een groep Valencianen die op zondag aburreixen zijn
Vraag om roken en je gaat zitten in onze rogle
In zekere timidessa
De rook maakt je sonriure.
Fumaves, callaves, hadden het over je moeder.
Babaloco
Babaloco
Babaloco
Ridder van het ijzer, daagt de demonen uit
Hij zwoer haar dat hij met geld zou terugkeren en dat hij niet zou terugkeren.
(??ze brengt leven in de woorden, zijn duister
En het kiezen van de zin de misvatting meer fataal
Raval op, raval neer, de raval, de raval, de raval, de raval, raval
Wandelend in engalernada een morele baas die niet wil sterven
Spelen en aprendres esquisofrènia natural
We zullen het spel spelen om de bemiddelaars van de waarheid te zijn.
Het verhaal voor wie het lijkt
Is dat zo? welkom in barcelona
In de stad meer modern, meer Europees
De beleefdheid patrouilleert door de straten
De missèria verbergt zich en de mooie mensen
Ik wil niets weten van de zonder papieren.
In de stad, linda
Geluid of geluid de sirene van de waarheid
En een schaduw die ontsnapt en de beleefdheid die schiet om te doden
Babaloco
Babaloco
Babaloco
Babaloco
Nooit meer (x6)