La Gale — Quand la justice... songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quand la justice..." van La Gale.
Songteksten
Entre le feu et la glace, il y’a nous
Nos parcours chaotiques et des asiles de fous
Des mauvaises graines semées au grand dam de leurs écoles
Qui nous promettent sans vergogne à un avenir décapité
Poiscaille charcutable, taillable et malléable
Et des flics alcooliques qui n’attendent que de se mettre à table
Des bâtards de cobayes, voilà ce qu’on a fait de notre sort
T'étonnes pas qu’on s’en aille ailleurs écrire le carnet de bord
Acharnement judiciaire, contrôle musclé
Croire qu’on cherche à plaire serait la thèse la plus erronée
Au milieu de ça rien, on observe de près, de loin
Les années qui s'écoulent à cogiter comme des chiens
Les techniques sont variées, certains ont la fibre de bouchers
Et d’autres opèrent en chirurgiens confirmés
Il s’agirait de terrorisme et de sabotages
D’intégrisme, d’extrêmisme et de brigandage
T’inquiètes, ils ont trouvé le moyen de te faire taire
À coup de recommendés ou de spots publicitaires
Quelques âmes charitables, dans le milieu de la police
Ne parviendront pas à faire peser le balancier hors du vice
Alors, tu veux que je te répondes quoi?
Qu’accomplir son sale boulot relève encore du bon droit?
Ferme-la !
Pas de théorie bien pensente
J’commence à comprendre les règles de ce jeu dont ils sont parties intégrantes
Quand la justice dresse ses plus hauts bûchers
Que la chasse aux sorcières est ouverte et déclarée
A force de faire peur, ils contrôlent ce qu’ils veulent
Et dans leur colimateur, il leur reste nos sales gueules
L’extérieur est hostile, même entretenu
Par de valeureux paysagistes qui plantent des fleurs par-dessus
Le pouvoir de ce pays tient sur une grosse machine à laver
Les Emiratiens le savent bien comme ces tortionnaires retraités
On tient à la baguette un peuple heureux de travailler
Quatre générations de permis C sans naturalisation
Des propagandes en liesses, couleur Waffen SS
N’ont de cesse de confirmer nos dires depuis tant d’années
Me passe de cohérence s’il s’agit de marcher droit
Ou de faire allégence à des couloirs bien trop étroits
J’sais d’où je viens, où je vais
C’est suffisant pour moi
Et j’ai de leçon à recevoir de personne dis-toi bien ça
La guerre est froide, voire de basse intensité
Qui souhaite me prouver le contraire prépare ses argument
Vu la pègre et les requins qui scrutent sur les bas côtés
Pas de raison pour nous de se comporter aimablement
Ils en prennent un pour l’exemple
Une centainre file derrière
La dissuasion tient la route de l’autre côté de la barrière
C’est au pied du mur, qu’on reconnait les vrais durs
Pour le reste c’est les actes que je mesure et le contenu du disque dur
Laisse derrière toi ceux qu’on décidé de traîner le pas
Dans des guerres intestines entre coups dans le dos et coups bas
On a plus le temps pour ce genre de choses
Et pour les bâtons dans les roues, tu sais ce qu’on propose
Paroles rédigées et expliquées par la communauté RapGenius France
Songtekstvertaling
Tussen vuur en ijs, daar zijn wij.
Onze chaotische paden en krankzinnigengesticht
Slechte zaden gezaaid ten koste van hun scholen
Die ons schaamteloos een toekomst beloven onthoofd
Vis charcable, cutable en kneedbaar formaat
En dronken agenten wachten om aan tafel te komen.
Cavia klootzakken, dat hebben we met ons lot gedaan.
Geen wonder dat we ergens anders het logboek schrijven.
Gerechtelijke intimidatie, spiercontrole
Om te geloven dat men probeert te behagen zou de meest foutieve stelling
In het midden van het niets, observeren we nauwkeurig, van ver af
De jaren die voorbij gaan aan cogiter als honden
De technieken zijn gevarieerd, sommige hebben de Vezel van slagers
En anderen opereren bij bevestigde chirurgen.
Het zou terrorisme en sabotage zijn.
Fundamentalisme, extremisme en struikgewas
Maak je geen zorgen, ze hebben een manier gevonden om je het zwijgen op te leggen.
Voor Aanbevolen of reclamespots
Een paar liefdadige zielen, midden in de politie.
Zal niet in staat zijn om de rocker uit zeden te wegen
Wat wil je dat ik zeg?
Wat is nog steeds het recht om je vuile werk te doen?
Hou je mond !
Geen denktheorie.
Ik begin de regels van dit spel te begrijpen, waarvan ze integraal deel uitmaken.
Als het recht zijn hoogste houthakkers opheft
Dat de heksenjacht open is en verklaard
Door angst beheersen ze wat ze willen.
En in hun ogen, hebben ze nog steeds onze vuile monden
De buitenkant is vijandig, zelfs onderhouden
Door dappere landschapsarchitecten die bloemen planten over
De macht van dit land ligt op een grote wasmachine.
De Emirati weten dit net zo goed als deze gepensioneerde folteraars.
We houden de toverstok een volk blij om te werken
Vier generaties vergunningen zonder naturalisatie
Propaganda in banden, kleur Waffen SS
Hebben onze woorden al zo lang bevestigd
Ik passeer consistentie als het op recht lopen aankomt.
Of over te nauwe corridors
Ik weet waar ik vandaan kom, waar ik heen ga.
Dat is genoeg voor mij.
En ik heb een les te leren van iedereen die tegen jezelf zegt dat
De oorlog is koud, zelfs een lage intensiteit.
Wie wil bewijzen dat ik het niet doe, bereidt zijn argumenten voor.
Ik zag de onderwereld en haaien aan de onderkant kijken.
Geen reden om ons vriendelijk te gedragen.
Ze nemen bijvoorbeeld één
Honderd rijen achter
Het afschrikmiddel houdt de weg aan de andere kant van de barrière vast
Het is aan de voet van de muur, dat we de echte harde herkennen
Voor de rest is het de handelingen die ik Meet en de inhoud van de harde schijf
Laat degenen achter die besloten hebben om de stap te slepen.
In interne oorlogen tussen slagen in de rug en lage slagen
Daar hebben we geen tijd voor.
En voor de stokken in de wielen, Weet je wat we bieden
Teksten geschreven en uitgelegd door de RapGenius Community Frankrijk