La Gale — Comptez vos morts songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Comptez vos morts" van La Gale.
Songteksten
Nos démons demeurent intacts
Ne changeront pas le point d’impact
Ici leurs fantômes sont ivres, aveugles et sans tact
De notre peine ils s’enivre, nos équilibres ils détraquent
Et la plaie s’envenime au moindre de leurs faits et actes
Y’a de biens tristes choses, qui nous attendent encore
Moins de bon que de morose lorsque constitue notre sort
On avance dans la névrose, on prend le cancer à bras le corps
Si le futur n’est que sclérose, si on crève pas, on sera plus fort
Je ne viens de nulle part, n’ai aucune destination
Ne me fie pas plus au hasard qu'à ma simple condition
Et aucune muselière de ma voix n’aura raison
Mettre le doigt où sa fait mal, voilà le fond de mes ambitions
Je ne viens de nulle part, n’ai aucune destination
Ne me fie pas plus au hasard qu'à ma simple condition
Et aucune muselière de ma voix n’aura raison
Mettre le doigt où sa fait mal, voilà le fond de mes ambitions
Les prédateurs sont victimes c’est une drôle d'époque
De l’abcès on atteint les cimes, c’est dire si les dieux s’en moquent
Le dernier soupir, du dernier martyr
S’en ira dans les airs pour faire fi d’un quelconque avenir
Nous jetterons au feu les glaives, le phosphore, l’argent
Les nervures la sève et les vêtements tâchés de sang
Comptez vos morts, répertoriez vos corps
Car à l’absolu nous ne sommes dévolus
Nous nous tenons au tournant
Du suicide permanent, n’avons qu’un seul pas à faire
Pour sombrer plus qu’auparavant dans les cratères
Désastres, Critères néfastes
Au point du jour la catastrophe n’est qu’une tâche dans l’espace
D’une main balayée, d’un poing tout dégommer
Ça tient qu'à un seul fil et ça sert à rien de questionner
Ça fait trop longtemps qu’on cause, trop longtemps qu’on se ment
Et l’unique chose qui reste à faire se prépare à base de carburant
Je ne viens de nulle part, n’ai aucune destination
Ne me fie pas plus au hasard qu'à ma simple condition
Et aucune muselière de ma voix n’aura raison
Mettre le doigt où sa fait mal, voilà le fond de mes ambitions
Je ne viens de nulle part, n’ai aucune destination
Ne me fie pas plus au hasard qu'à ma simple condition
Et aucune muselière de ma voix n’aura raison
Mettre le doigt où sa fait mal, voilà le fond de mes ambitions
Songtekstvertaling
Onze demonen blijven intact.
Zal het punt van impact niet veranderen
Hier zijn hun geesten dronken, blind en tactloos.
Van onze pijn worden ze dronken, onze balans wordt ze gek
En de wonde vervaagt bij het geringste van wat zij deden en wat zij plachten te doen.
Er zijn goede trieste dingen die ons nog te wachten staan.
Minder goed dan somber wanneer vormt ons lot
We gaan naar de neurose, we nemen de kanker om het lichaam te bewapenen.
Als de toekomst alleen sclerose is, als we niet sterven, zullen we sterker zijn.
Ik kom nergens vandaan, Ik heb geen bestemming.
Vertrouw me niet meer willekeurig dan op mijn eigen conditie.
En geen muilkorf van mijn stem zal juist zijn
De vinger waar het pijn doet, dat is de bodem van mijn ambities
Ik kom nergens vandaan, Ik heb geen bestemming.
Vertrouw me niet meer willekeurig dan op mijn eigen conditie.
En geen muilkorf van mijn stem zal juist zijn
De vinger waar het pijn doet, dat is de bodem van mijn ambities
Roofdieren zijn slachtoffers.
Van het abces bereiken we de top, dat wil zeggen als het de goden niet kan schelen.
De laatste zucht, van de laatste martelaar
Zal in de lucht gaan om elke toekomst te negeren
We zullen in de vuurzwaarden werpen, fosfor, zilver
De aderen het SAP en de kleren bevlekt met bloed
Tel je doden, Maak een lijst van je lichamen.
Want we zijn niet toegewijd aan het absolute
We staan op het keerpunt.
Van permanente zelfmoord hebben we maar één stap te doen.
Om meer dan voorheen in de kraters te zinken
Rampen, ongunstige criteria
Op het punt van de dag is de ramp slechts een taak in de ruimte
Met een hand geveegd, met een vuist die helemaal ontkiemt
Het is maar één draad en het heeft geen zin vragen te stellen.
We praten al te lang, we liegen al te lang tegen elkaar.
En het enige wat we nog kunnen doen is brandstof maken.
Ik kom nergens vandaan, Ik heb geen bestemming.
Vertrouw me niet meer willekeurig dan op mijn eigen conditie.
En geen muilkorf van mijn stem zal juist zijn
De vinger waar het pijn doet, dat is de bodem van mijn ambities
Ik kom nergens vandaan, Ik heb geen bestemming.
Vertrouw me niet meer willekeurig dan op mijn eigen conditie.
En geen muilkorf van mijn stem zal juist zijn
De vinger waar het pijn doet, dat is de bodem van mijn ambities